China has 260 million migrant workers by 2012.

2012年全国农民工总为2.6亿人。

This year output will be depressed by spending cuts and higher interest rates.

去年由于削减开支和利率提高，巴西的产总抑制。

According to their latest paper published in Nature, the biomass of large predators (animals that kill and eat other animals) in a new fishery is reduced on average by 80% within 15 years of the start of exploitation.

根据他们最近在《自然》杂志上发表的文章，大型食肉的海洋 物（一种捕杀猎食其它动物的物）的总在 15 年的时间里已经减少了平均 80%。

Conversely, for air going in, the TLC, or total lung capacity, which is the maximum volume of air that can be taken in or inspired into the lungs, is actually often often higher because of the air trapping.

相反的，吸气时，TLC，也就是肺总，即吸气时可以被吸入肺中的所有气体，由于气体残留就会升高。

We are not boycotting PRH titles but we are doing our utmost to ensure that availability for customers remains good despite the lower overall levels of stock.

我们没有抵制企鹅兰登书屋的图书，尽管库存总较少，但我们正在尽最大努力为顾客保障供应。

The number of children and retirees relative to those of working age is known as the " dependency ratio" .

未成年人口以及老龄人口总与劳动力人口数的比例被称为“抚养比率”。

Subprime is also more established in auto lending, accounting for 20% to 30% of total loans since 2000.

次级贷款占了汽车贷款的很大比重，从2000年来占据了贷款总的20%30%。

Now, if we go back to that debt comparison and instead show the debt as a percentage of the total economy, well, it's a different story.

现在如果我们回之前单纯的债务比较，而不是看债务占经济总的百分比，那么说法就不一样了。

That is a record two-day snowfall total for them.

这是两天来创纪录的降雪总。

They amount to 93 percent of all the nuclear warheads in the world and despite limiting and reducing those warheads following the Cold War, today each country has some 4,000 nuclear warheads.

这两个国家的核弹头数占世界总的93%，尽管双方在冷战之后都在限制和削减核弹头数，但如今它们各自拥有超4000枚核弹头。

They take the total amount of glass bought last year — let's say 1,000 tons.

他们拿去年买的玻璃总，假定为 1000 吨。

It also found cattle are the biggest source of greenhouse gases, accounting for more than three-quarters of all gases made by farming livestock around the world.

该调查还发现牛是温室气体最大的制造者，占全球家畜制造的温室气体总的四分之三。

He had a famous phrase to express this idea, " The quantity of pleasure being equal, pushpin is as good as poetry."

“只要快乐的总相等，针戏与诗一样好。”

Additional reductions led by Saudi Arabia will push the total to 2.1m barrels a day.

以沙特为首的额外减产将使日产总达210万桶。

The United States exports more refined petroleum than any other country in the world, and it export more than 40 percent of the world's spacecraft and aircraft and more than 11 percent of the world's electronics.

美国出口的精炼石油比世界上任何其他国家都多，出口的宇宙飞船和飞机占世界总的40%以上，电子产品占世界总的11%以上。

It's just the volume turned up on that.

只是总加大了。

It accounts for only about 25 percent of all greenhouse gas emissions.

它仅占温室气体排放总的 25％。

And your 'carbon footprint' is the amount of carbon dioxide you produce through your activities – things like how much electricity you use… How much oil and gas you use… What you eat is another factor.

你的" 碳足迹" 是指一个人在日常活动中所引起的温室气体排放的总，比如你用了多少电… … 用了多少油，多少气… … 你的饮食也是一个因素。

He said the prudent policy should stress counter-cyclical adjustment, and ease or tighten when appropriate.

他表示，稳健的货币政策要体现逆周期的调节，同时在总上要松紧适度。

Oceans account for 97% of all the water on the planet.

海水只占地球上水资源总的 97％。