I want this type of playful banter in my relationship.

我希望自己的恋爱中也有这样风趣的调侃。

We maintain good habits to keep up good appearance and thereby maintain a good relationship.

我们依靠好习惯来保持美丽的外表，并以此维持良好的恋爱关系。

But the defense said that she had been abused by her father and had abusive relationships. And they are going to appeal this decision.

但辩方称亲虐待，恋爱中也虐待。们将对此上诉。

I'm starting to get the feeling that I was the rebound.

稍等，我开始觉得，是随便找我谈个报复性恋爱。

Will you fall in love, and what will it be like?

你会谈恋爱吗？那会是什么样呢？

Only when we can make sure that being single is potentially as secure, warm and fulfilling as being in a couple will we know that people are choosing to pair up for the right reasons.

只有当我们能确保，单身时也能像拥有侣时一样，感到安全温暖而又充实，我们才能领会到恋爱的真正目的。

So he is an excellent cook and I guess when you get in a relationship with someone, you have to kind of 'up the ante' a bit so he was a really good cook and I needed to impress him with my skills!

是一个很出色的厨师，我觉得当你跟某人确立了恋爱关系时，你不得不稍微‘加大赌注’，所以是一个格外出色的厨师，我就需要用我的厨印象深刻。

I don't have time to play relationship detective.

我没有时间做恋爱关系调查。

Whether those others were parents, priests, friends or bureaucrats, their motive was largely the same: they thought they knew what it took to pair people off better than those people knew themselves.

不论这些局外人是母、牧师、朋友还是官僚，其动机大都一致：们认为自己比当事人更清楚谁该和谁谈恋爱。

Work, commuting, romance or kids take up so much time and energy that it is so much easier to crash on your couch and lose yourself in mindless activities.

工作、通勤、恋爱或者照顾小孩需要很多的时间与精力，人很容易想在剩余时间里瘫在沙发上做不必动脑的活动。

They will be a little shorter when you are in love, and a little longer when you are out of love, but the average will tend to hold.

谈恋爱时，你会觉得它有点短；失恋时，你会觉得它有点长。但平均每天24小时会保持不变。

Qualities of a relationship such as openness, compassion, and mental stimulation, are of concern to most of us regardless of sex.

恋爱关系中的特质，如开放、同情、精神刺激等，是我们大多数人所关心的，不分男女。

Walking the streets with you and your worn-out jeans, I can't help thinking this is how it ought to be.

你穿着破旧不羁的牛仔裤和我一起逛街。我忍不住偷偷地想谈恋爱本来就该是这个样子。

Chandler: You gotta understand, between us we haven't had a relationship that has lasted longer than a Mento.

你得明白，我们两个还没有比曼妥思时间更长的恋爱关系呢。

So my first impulse in the face of all of this attention was to become very protective of my own relationship.

所以面对如此多的关注， 我的第一反应就是要保护我的恋爱关系。

We even refer to the zodiac when entering into romantic relations.

甚至谈恋爱的时候也会参考生肖。

Almost everyone wants to be the lover.

几乎每一个都愿意充当恋爱者。

And in love, there is no kindness in staying in a relationship simply because it seems the other might not survive without us.

在恋爱中，因为对方失去我们会活不下去而维持这段关系，并不代表善良。

Have you ever been in love before?

你以前有谈过恋爱吗？

Then you probably would have been going out with a black guy. He picked up the rinsing nozzle and sprayed the silverware.

“那你很可能已经在跟一个黑人小伙子谈恋爱了。”拿起喷头冲洗餐具。