Parts of the Indian capital are overrun with rhesus macaques.

印度首都部分地区因为恒河猴泛滥成灾。

The Ganges is flowing above the danger mark in some parts of the state.

一些地区的恒河水域已经超过了危险的水位。

Females essentially control what goes on in a rhesus monkey group They outnumber the males.

实际上母猴控制恒河猴群体行为它们比公猴数目多。

It was he who called her Ganga after the Ganges, the ever-surging energy of Shiva.

恒河象征着湿婆不断涌动的力量，也就是巴巴以恒河的字给斯通取，叫她甘伽（Ganga）。

Or also sometimes sitting by the Ganges Rivers and listening to it's calming flow.

或者有时坐在恒河边，听着它平静的水流。

According to George's wishes, his ashes were dispersed in the river Ganges.

按的意愿，他的骨灰被撒在恒河中。

The monkey Albert I went up on June 11.

6月11日，恒河猴阿尔伯特一号被发射升空。

The railway, on leaving Benares, passed for a while along the valley of the Ganges.

从贝拿勒斯出发，铁路穿过一段恒河山谷。

The posse of rhesus macaques hang out on the rooftops.

一小群恒河猴在屋顶上走来走去。

In Bangladesh, the Ganges and Brahmaputra rivers join to form the world's biggest.

在孟加拉国，恒河与雅鲁藏布江的交汇处形成了世界上最大的三角洲。

Dr Lave's suspicions were aroused while doing fieldwork in the Ganga plain in Nepal in 2012.

拉维博士的怀疑是在2012年在尼泊尔恒河平原进行实地考察时产生的。

This predictable and plentiful supply of water is the Ganges' first great gift to northern India.

这种可预见的充足水源是恒河给印度北部的第一份大礼。

Similar prayers around the world, in India, priests performed the cleansing fire ritual overlooking the Holy Ganges.

世界各地都在举行相似的祈祷。在印度，祭司在神圣的恒河之上举办了净化火祭。

In China, for example, rhesus macaques have been infected deliberately and successfully as part of vaccine trials.

例如，在中国，作为疫苗试验的一部分，恒河猴已被有意地成功感染。

Or it could be Descent of the Ganges, which explains the sacred origins of the Ganges River.

或者它可能是《恒河的降临》，这就解释了恒河的神圣起源。

On the relief, the Ganges River would have been represented by actual water flowing down the boulder.

在浮雕上，恒河的水流从巨石上流下。

For the macaques, life in the urban jungle is even easier than life in the real one.

对于恒河猴来说，都市丛林里的生活甚至比在真正丛林里还要安逸。

For example, female rhesus monkeys may change their calls to seek and hold a young animal's attention.

例如，雌性恒河猴可能会改变它们的叫声来吸引年轻恒河猴的注意。

One more piece of evidence for this idea is the work of Dr. Egil Harvold on rhesus monkeys.

另外一个证据是 Egil Harvold 博士在恒河猴身上的实验。

Attacking from all angles, the smaller macaques distract Shakuntla, while the bolder males grab the loot.

从多方位进行偷袭，小恒河猴分散夏康塔的注意力，胆大的公猴大肆抢夺。