The two countries restarted diplomatic relations eight months ago.

8个月之前，两国才恢复了外交关系。

This led to better ties and the formal re-establishment of relations in 1995.

这一举动导致了两国关系的改善，并于1995重正式恢复外交关系。

U.S. businesses didn't get as much as they hoped out of this diplomatic opening.

美国商业并未从恢复外交关系中获得他们所希望的利益。

The pope expressed his " warm congratulations" on the re-establishment of diplomatic ties.

皇对两国恢复外交关系表示了“热烈的祝贺”。

On Friday China and Nicaragua signed a joint communique to resume their diplomatic relations.

周五，中国和尼加拉瓜签署了恢复外交关系的联公报。

Riyadh and Tehran have resumed their diplomatic relations under a China-brokered deal earlier this year.

今早些时候，在中国的斡旋下，沙特伊朗两国恢复了外交关系。

In recent weeks, however, North Korea re-emerged on the world stage as Mr. Kim exchanged letters with Mr. Trump in what was seen as a signal of its interest in resuming diplomacy.

然而，最近几周，金正恩与特朗普互致信函，朝鲜又重新出现在世界，而金正恩此举也被外界视为了朝鲜有意恢复外交关系的信号。

Turkey and Israel have agreed to restore diplomatic relations after Israel apologised for any mistakes made when Israeli troops stormed a Turkish ship carrying aid to Gaza in 2010 leaving nine activists dead.

2010，以色列军队向一艘土耳其船只开炮，船装载着运往加沙的援助物资，导致9名活动人士身亡，目前以色列已对此表示道歉，因此土耳其和以色列决定恢复外交关系。

Washington has opposed the resolution for the past 24 years, but has adopted the softer approach following the restoration of diplomatic ties between the two countries.

在过去的24中，美国一向反对该决议，但如今继美古两国恢复外交关系后，美国态度已软化下来。

Iran says Saudi Arabia has invited President Ebrahim Raisi for an official visit just over a week after the two regional rivals agreed to reestablish diplomatic relations.

伊朗说，沙特阿拉伯已经邀请伊朗总统易卜拉欣·拉西对沙特进行正式访问。一个多星期前，这两个地区竞争对手同意恢复外交关系。

In March, Saudi Arabia and Iran reached a groundbreaking agreement in Beijing to resume diplomatic relations and reopen their embassies and missions within two months.

今 3 月，沙特阿拉伯和伊朗在北京达成了一项开创性的协议，将在两个月内恢复外交关系，并重新开放大使馆和使团。

The two countries in the Middle East announced the resumption of diplomatic relations in April, seven years after Riyadh cut diplomatic ties with Tehran.

在沙特阿拉伯与伊朗断绝外交关系七后，这两个中东国家于今4月宣布恢复外交关系。

He met the foreign minister from the Pacific Island country and reviewed the achievements in bilateral relations since the resumption of diplomatic ties.

他会见了这个太平洋岛国的外交部长，回顾了两国自恢复外交关系以来取得的成就。

The resumption of diplomatic relations with Venezuela was one priority named by Colombia's new president Gustavo Petro, shortly after his election.

与委内瑞拉恢复外交关系，是哥伦比亚新总统古斯塔沃·佩特罗在当选后不久提出的优先事项。

Since December 2014 the United States has eased its embargo on Cuba and the two countries have restored diplomatic relations.

自201412月以来，美国放松对古巴的禁运，两国恢复外交关系。

Since the normalization of relations between the U.S. and Vietnam in 1995, ties between our two nations have increased dramatically.

自从1995美国和越南恢复外交关系以来，两国之间的纽约越发紧密。

Venezuela and Colombia say they'll reestablish full diplomatic relations when Columbia's left-wing President-elect Gustavo Petro is inaugurated next month.

委内瑞拉和哥伦比亚表示，两国将在哥伦比亚左翼当选总统古斯塔沃·彼得罗下个月就职后恢复全面外交关系。

The countries announced they will re-establish diplomatic relations on July 20 and reopen embassies after more than 50 years.

两国宣布将于7月20日恢复建立外交关系，在50多后重开大使馆。

Tehran and Riyadh agreed in Beijing on March 10 to resume diplomatic ties and reopen embassies within two months.

3 月 10 日，伊沙两国在北京同意在两个月内恢复外交关系并重新开放大使馆。

Tunisia is among the countries that have welcomed the decision by Saudi Arabia and Iran to resume diplomatic ties.

沙特阿拉伯和伊朗恢复外交关系的决定，突尼斯等国表示欢迎。