The Scarecrow sat in the big throne and the others stood respectfully before him.

稻草人坐在伟大宝座上，其它三个很恭敬地站在前。

Here, we turn the expression into a respectful command by using the phrase please accept.

在这里，我们用短语“please accept”把这个表达变成一个恭敬命令。

He was surrounded by deferential students and learned colleagues.

被恭敬学生和博学同事包围着。

The conversation was going exactly as the two lords wished, so they said nothing.

眼看达到了目，两个大臣装做恭恭敬敬样子，不再吭声了。

687. The respectful spectator gave the prospective president a retrospect of the spectacularspectrum.

恭敬旁观者对未来总统回顾了壮观谱(景象)。

So, if you want to keep your home life happy.

所以，恭敬可以使你家庭生活更加美满幸福。

Cinder gasped at the respectful gesture.

灯花对这一恭敬姿态感到吃惊。

Those Civil Servants may be always kowtowing to Daddy, but they never take any notice of him.

公务员对你爸挺恭敬没错不过可没把放在眼里。

He would sneer when rows of engineers lined up to greet him, bow, and politely offer their products for inspection.

成排工程师们列队欢迎，对鞠躬，然后恭敬地送上自己产品供检，会冷笑一声。

Osaka's victory and her respectful behavior have brought national pride to Japan.

大阪胜利和她恭敬举止给日本带来了民族自豪感。

It was as if the yellow blooms bowed respectfully as Sophie went by.

就好像索菲经过时， 黄色花朵恭敬地鞠躬。

They all reverently bowed their heads and hearts.

们都恭敬低下头心。

Maura says, however, that being deferential " has its place, " meaning sometimes it's okay.

然而，莫拉说，恭敬“有它位置”，意思是有时候这没关系。

The grandfather, coming out of the hut, greeted the newcomer with great respect.

祖父从小屋里出来， 恭敬地迎接新来人。

A man followed her, a suggestion of deference in his manner.

一个男人跟在她身后， 从举止中可以看出恭敬。

The other woman took the ring with veneration, and smiled humbly.

另一个女人恭敬接过戒指， 谦虚笑了笑。

Mrs. Wade always mentioned her younger son with a reverential drop of the voice.

韦德夫人提到她小儿子时总是带着恭敬压低声音。

He stood in a deeply deferential attitude, with his eyes on her face.

以一种深深恭敬态度站着， 眼睛盯着她脸。

A respectful cough made her look round.

一声恭敬咳嗽让她环顾四周。

So I respectfully withdraw my name from consideration.

因此, 我恭敬地将我名字从考虑中撤回。