The trick is finding that perfect blend of sweet and sour.

秘诀就在于酸甜要到好处。

Like as soon as this thing hits the ground, it's bent, it's not gonna do anything else again, so everything has to be just right to make this thing work.

这东西一落地，它就会弯曲，不能再用了，所以每件事都要到好处才能让这一切顺利进行。

Everything happened just perfectly, right on time the way that we expected it to.

一切都到好处，正如我们期望的那样。

What we see today are the ones that, coincidentally, got things just right.

巧合的是，我们今天看到的是那些把条件整合到好处的星体。

I despaired of ever expressing myself with such aptness or with such fluency.

他们的评论到好处，话语滔滔不绝，我实在望尘莫及。

Think of it as a perfect puzzle, where every piece fits just right.

把包装想象成一个完美的拼图，每一块都到好处。

The universe seems to be exactly the right size – with you in the middle.

宇宙的大小似乎到好处——让人类就处在了中间位置。

It arrived fashionably late, showing up before the last guest Rihanna.

它姗姗迟却到好处，在压轴嘉宾蕾哈娜登场之前出现在红毯上。

Those who are properly intelligent can accept that there are central truths about every life that can and should be expressed in the language of a child.

那些拥有着到好处的智慧的人可以接受，关于生命的核心真理，可以而且应该用儿童的语达。

The scene indicates that the sunshine is moderate and the thickness of ice is proper.

能够看到冰下走网意味着光照正好冰层的厚度到好处。

First of all, its consistency needs to be just right.

首先，它的一致性需要到好处。

It's an excellent blend of options, especially when mixed with some truly incredible boss fights, and Wukong introduces all of these elements at a thoughtfully measured pace so I never felt overwhelmed.

所有这些选择构成了极佳的融合体验，尤其是与一些令人难以置信的 boss 战相结合，而《悟空》以到好处的节奏引入所有这些元素，所以我不会觉压力很大。

And that's really the thing with falling. You've got to just do just enough.

这就是坠落的真正原因。你只需要做到好处。

A lot of the key design challenges were making that happen, making this system as light as possible, getting the orbiter just right.

许多主要的设计挑战就在于实现这一目标，使这个系统尽可能轻，使轨道器到好处。

Everything you do has to be just right.

你所做的一切都必须到好处。

In other words, more than half of people cannot be neatly categorised.

换之，超过一半的人都无法被到好处地分类。

I want that to caramelise up nicely, Ebbers.

我想让它到好处地呈焦糖化，埃伯斯。

This chair is perfect for this table.

这把椅子与这张桌子搭配到好处。

Hundreds of things have to go just right.

成百上千的事情都必须到好处。

The barbers use different kinds of scissors and trimmers to get the look just right.

理发师用各种各样的剪刀和修剪器把发型修剪到好处。