I thought it was an inappropriate statement.

我为这是一个不恰当声明。

Now that's not really an apt comparison.

这并不是一个恰当比较。

Because this moment doesn't warrant such behaviour.

因为在这个时候，这种行为是极为不恰当。

3 She nodded three or four times, searched the heavens for the right words, and then exclaimed, " It was, like, whoa" !

她点了三四下头，绞尽脑汁，苦苦寻找恰当词语，然后惊呼：" 真是，哇！"

Historians have often considered the sugar-as-a-drug metaphor to be an apt one.

历史家们通常为“糖就像毒品”比喻是恰当。

Many scholars find this to be somewhere between insufficient, improbable and preposterous.

许多为依靠具有合并大优势单一突变体这一语言进化理论是不充分、不恰当，而且荒谬。

He came up with a board game, a seemingly dark and twisted board game appropriately named the " Checkered Game of Life" .

生出了棋盘游戏想法，一个看似黑暗和扭曲棋盘游戏被恰当命名为" 生活格仔游戏" 。

Its preservative properties made it an apt metaphor for permanence and conviction.

腐特性使成为永久和信念恰当隐喻。

'Cause they have a weird, inappropriate relationship.

因为们之间存在着不恰当逾越之举。

With a few appropriate alterations of course.

当然做了个别恰当修改。

" It's not light yet, " she said. " This is a ridiculous hour."

“天还没亮哪，”她说，“这是个不恰当时刻。”

She hesitated, seeming to grope for words.

【grope】她犹豫了一下，像是在寻找恰当词语。

This is, of course, especially true of public art — the art chosen self-consciously by public institutions to symbolize the public order and to inculcate in its viewers appropriate attitudes toward that order.”

当然，公共艺术尤其如此——公共机构自觉地选择艺术来象征公共秩序，并向观众灌输对这种秩序恰当态度。”

And...I feel incredibly lucky to be at exactly the right place in silicon valley, at exactly the right time, historically where this invention has...has taken form.

我觉得自己非常幸运，能够在恰当时间恰当地点，在这历史性时刻见证这项发明形成和发展。

By setting a framework that creates a price for carbon in our economy and encourages green innovation, the government can help people make the better choice.

制定恰当规章制度是值创设激励机制并排除障碍来重建整个社会体系，这样，社会各个层面都能依此做出恰当选择。以环境为例，人人都为当地更洁净环境会有助于改善人们身心健康。通过订立为碳付出代价并鼓励环保创新改革这样规章制度，政府就能帮助人们做出更好选择。

At an appropriate time it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.

在恰当时机，也许还会表现出那种促进依恋和亲密感喜爱之情。

The two patients aboard will be transported to a medical facility that can provide a level of care that is not available at Amundsen-Scott, says a spokesperson.

机上两名病人将被运送到一个医疗点，该医疗点可以提供恰当护理，这在埃文斯·斯科特无法做到，发言人说。

But he folds it into the story with due scientific rigour.

但用一种恰当科严谨性把这个问题融入了叙述之中。

How do you know that you've got a really successful program? One that is just right for the time?

你怎么知道自己有了一个能成功项目，并在恰当时机推出？

It's like you have more skateboards than there are days in a year. You have more skateboards than you're going to be able to use in your entire lifetime and the government is taking part of those.

恰当例子是，你滑板多到每天用一个都不重样。你滑板多到一辈子也用不完，而政府只是拿走其中一些。