What he said was just to whitewash his actions.
他所说掩饰了他行为过失。
We turned turtle right in front of the yacht club. It was so embarrassing.
我们在游艇俱乐部跟前翻了船，真丢人。
I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.
我想显得友好、平易近人些,却觉给人印象相反。
It beggars the very policy he was advocating.
这减低了他正在提倡政策本身价值。
It looked like a yarmulke for a toe.
事实上，这种想法对你个人展不利。
No longer should our legislators be able to publicly excoriate FDA employees while ignoring their own complicity.
国会议员们不应再当众批评FDA雇员时而忽略了自己同谋犯。
Of course it had to be the day of my job interview that the car broke down— it’s Murphy’s Law.
我车会在面试那天抛锚，这就墨菲法则。
We both say it's over, but nevertheless hesitate, my retreats in the face of your advances melding into a rhythmless cha-cha.
说止息了，但事实上，我们仍犹豫不决，你来我往得跳起一支无节奏舞。
But a study by Gabor Horvath of Eotvos University in Hungary and colleagues shows that this is often not the case.
但利艾奥特沃斯大学盖博·霍瓦特所做一项研究表明现实情况相反。
All the issue is not regulated or not fully regulated by law,however we can frequently face the issue in the juridic practice.
这些问题又法律所未规定或规定不全面而为司法实践所常见者。
The concept of Ecological Equality is that human being should live equally with all the subhuman.Instead of leading to antihuman, it is the precondition and foundation for human's self-realization.
摘要“生态平等”观念将人与一切“非火存在物”都视为平等存在，它不仅不会导致反人类，人类实现自身前提和基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
I think this one is the reverse.
我认为这则录音却相反。
They believe the data support an idea current among marine biologists, that of the “shifting baseline.”
他们认为数据体现了一个海洋生物学家都支持的观点。这个观点就是“改变基线”。
We don't mirror them. We do the opposite.
我们不模仿他们。我们做的动作相反。
" It's more than a precious stone. It is the precious stone."
" 这不是一颗平常的宝石，而是那颗名贵的宝石。"
Quite the opposite. In fact, she's not at all eccentric.
相反。事实上，她一点也不古怪。
Ron dived at Malfoy just as Snape came up the stairs.
罗恩一头朝马尔福冲去，就在这时，斯内普在楼梯上出现了。
On the contrary, the personal storage business is now a growing industry.
相反，个人存储业务如今是个蓬勃发展的行业。
Quite the contrary, they actually hand this full beast.
相反，他们的弄了个实物大小的东西来。
On the contrary, he sat bolt upright and broke into a sweat.
相反，他腾地从床上坐了起来，急出了一身冷汗。
What happened was, six months later, Internet bubble burst.
在六个月之后，互联网泡沫破灭了。
But noise is different precisely because it is less apparent.
但噪声之所以不同，是因为它不那么明显。
These grey, broiling, surging works aren't the product of his madness, they're exactly the opposite.
这些灰色的、炽烈的、汹涌澎湃的作品，它们并不是疯狂的结果，其实情况相反。
On the contrary, I want to shout it from the rooftops.
相反，我想向全世界大声宣告。
And at the moment, we're seeing the opposite from Silicon Valley.
而目前，我们在硅谷看到的情况相反。
Also, a potential explanation for these associations is reverse causality.
此外，对这些关联的潜在解释是反向的因果关系。
His drinking habit was not social, but the other way around.
他的酗酒习惯不是公开社交性的，情况与之相反。
I thought Botswana had long eluded the ivory walls but all evidence to the contrary.
我原以为博茨瓦纳将象牙拒之门外，但目前看来相反。
And it is this struggle to our personal evolution with others that is the reward.
而这一向着个人进化与其他人的斗争才是正的回报。
Regional public universities, or RPUs for short, are the exact opposite of highly rejective colleges.
区域性公立大学，简称 RPU，它们和高拒绝性大学相反。
What I do hear again and again is the opposite.
我一而再再而三到的，相反。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
题（英语一） 
力
觉给人
同谋犯。
利艾奥特沃斯大学
级
的弄了个实物大小的东西来。
到的，
