He pleaded with it to secure assistance with people of the besieged rebel-held neighborhoods.

他做出此番请，是希望能确保被叛军掌控的围困地区的叙利亚人民能获得援助。

I ask you to please wake up and make the changes required possible.

请大家醒一醒，将这些改变成为现实。

And I ask that you make your community your priority.

我请你们以改善社区为重。

So I urge you to always listen to yourself and always fight for your ideas, fight for your songs, fight for yourself as a producer.

因此我请你们，始终倾听自己的内心，始终坚持捍卫自己的想法，捍卫自己的歌曲，捍卫作为制作人的自己。

The government is appealing to everyone to save water.

请大家节约用水。

Starved for conversation, Edmond begged his jailor for a few words.

许久没有与人交谈的爱德蒙请狱卒同他说说话。

And then asked that they still pay us.

同时请对方依旧按合约项。

Whatever she can bring, if she can sit down with the leaders and to see what areas can she help. I am asking you all to join me today.

无论她能带来什么，只要她能跟各位领导人同坐一起，看看自己在什么地方能帮上忙，就够了。我请大家加入我们。

And I hope and pray that all of you will join me in that effort.

我也希望并请你们与我一起为之努力！

Rather than reflect on how your work in this community will reverberate long after you exit Phelps Gate, I want to implore you to replicate it no matter where you go next.

即便踏出耶鲁菲尔普斯大门（Phelps Gate，耶鲁大学标志性的大门），你们对这个社区的出仍将产生长久的影响。除了思考这一点，我请你们，无论去往何处都请继续这一事业。

The nearby Arlington military Cemetery has made the same plea.

附近的阿林顿国家公墓也做出了同样的请。

I cannot let her die for me. I place myself at your mercy.

我不能让她为我而死。我请您的宽恕。

Can you please get him to come down here and see me?

请你让他来看看我吧？

I think if anyone's an entrepreneur out there, please write in to us.

我认为，若您是位创业者，请来信与我们分享。

I implore you... Try. Try to make the world a better place.

我请你们去尝试，尝试让这个世界变得更加美好。

And I ask you all to pull with me.

也请全体国民与我同心协力。

Care for children, sick and poor Grant them, Lord, Thy blessing more.

" 汝爱惠及老弱病幼，请吾主，赐福护佑。"

Next morning I sent the butler to New York with a letter to Wolfshiem which asked for information and urged him to come out on the next train.

第二天早晨我派男管家到纽约去给沃尔夫山姆送一封信，信中向他打听消息，并请他搭下一班火车就来。

The president of the Seychelles has plunged 120 meters below sea level to make a passionate plea to save the world's oceans.

塞舌尔总统潜入水下120米，做了一场感情充沛的演讲，请各方挽救地球的海洋。

Ellen protested but Charles pleaded with new-found eloquence, for he was impatient to be off to South Carolina to join Wade Hampton's Legion, and Gerald sided with the two young people.

爱伦表示反对，但是查尔斯提出了新的理由来请同意，因为他急于要动身去南卡罗纳加入韦德·汉普顿的兵团，同时杰拉尔德也持这两个年轻人。