What vice to do you most despise? - Bigotry.

你最鄙夷恶习是什么？ - 偏执。

It's his compulsive drive to be perfect.

他恶习是自己强迫自己变得完美。

Especially after all his habits and requests!

他有好多恶习和无理要求！

Don't you think she'll cure me of my wickedness, Jane?

简，你不觉得她可以医治我恶习吗？

The beloved may be treacherous, greasy-headed, and given to evil habits.

被爱人可能人品很坏，油头滑脑，染有不良恶习。

He ground his teeth and looked fierecely at the traitor.

他咬牙切齿，恶习狠狠地盯着叛徒。

You spend a few minutes enjoying your favorite vice.

你会花时间享受你最喜欢恶习。

Actors are bad enough. Musicians are worse.

演员们全都有坏得不能再坏恶习。音乐家就更差劲了。

Right down to the bitter, insane drunken end. Guy had a lot of demons.

直到潦倒醉酒神志不清老死那天。那家伙也有不少恶习。

Things that don't count as virtue or vice are indifferent.

不算作美德或恶习东西就是无差异化。

He married a lovely woman, gave up his bad habits, and was doing well.

他娶了一个可爱女人，也戒除了自己恶习，日子过得很好。

By your pomp we are nurtured, and your vices give us bread.

就是靠你们富有我们才得以生存，是你们恶习给我们带来了面包。

Now, now. I'm a reformed man, Owen.

好样 我改掉恶习了 欧文。

Being useless doesn't get us any respect, and is even seen as a vice.

无用不会给我们带来任何尊重，甚至被视为一种恶习。

One of the vices of Britons is a penchant for mourning the country's decline.

英国人恶习之一就是喜欢为国家衰落哀悼。

The demand for certainty is one which is natural to man, but is nevertheless an intellectual vice.

对确定性渴求是人类一种自然需求，然而它也是一种理智恶习。

Simple tricks like these allow us to combat our vices and stay focused when it counts.

诸如此类简单窍门可以帮助我们战胜恶习，并在关键时刻保持专注。

Along the way, they conquered their bad habits and they learned the importance of delaying gratification.

一路走来，他们战胜了自己恶习，懂得了延迟满足重要性。

Ignoring Vices Before you can build good habits, you have to get rid of bad ones.

无视恶习在养成好习惯之前，你必须先改掉坏习惯。

Obviously not all highly intelligent people partake in these vices, but there is a real correlation.

显然，并非所有高智商人都有这些恶习，但两者之间确实存在关联。