And this is true of every man's life: good begets good, and evil leads to evil.

有报，恶有恶报。

As the saying goes, " A bad penny always comes back."

”恶有恶报。”

We are intensely moralistic – most of the time, the bad guys have unhappy endings and the good guys have happy endings.

我们非常注重道德——大多数时候是这样的，有报，恶有恶报。

Thief, you have been warned, beware of finding more than treasure there.

窃贼啊，你已经受到警告，当心招来的不是宝藏，而是恶报。

Two wrongs do not make a right.

两恶不成一／勿以恶报恶。——谚语。

He committed suicide. His death was on his terms. That's not justice.

他是自杀。那只能算他自己的。不能算恶人有恶报。

We say that so-and-so 'really deserves a comeuppance' or that we would 'love to give X or Y a taste of what we actually think.'

我们可能想，某个人“恶人有恶报”，或者我们“真想让某人尝尝我们真正的想法”。

I can look back and understand why my karma was the way it was. Good came out of bad. Joy came out of pain.

我可以回顾并理解什么我的因果报应是这样的。有恶报。快乐来自痛苦。

Violence does, in truth, recoil upon the violent, and the schemer falls into the pit which he digs for another.

真是恶有恶报，阴谋家掉到他要害别人而挖的陷坑里去了。

Knowing that it's like the phrase, what goes around comes around, refers to karma.

了解这就像“有报，恶有恶报”这句话一样，指的是因果法则。

So he committed an act of great treachery and returned evil for good.

于是他了极恶的背，以恶报。

Our belief in a just world, where the good are rewarded and the bad punished, makes us blame ourselves for the bad things that happen to us.

我们相信在一个公正的世界里， 有报、恶有恶报，这使我们在遭遇不幸时自责。

When President John F. Kennedy was assassinated in Dallas, Texas, in November of that year, Malcolm X made unsympathetic comments about his death in the press.

1963年11月， 美国总统约翰·F·肯尼迪在得克萨斯州达拉斯市遇刺身亡，这一事件进一步加剧了马尔科姆·艾克斯与以利亚·穆罕默德之间的裂痕。 马尔科姆·艾克斯在媒体上对肯尼迪之死发表了冷漠的评论， 称其不过是“恶有恶报” 。

Evil will never leave the house of one who pays back evil for good.

以恶报的，祸患必不离他的家。

They repay me evil for good, and hatred for my friendship.

他们向我以恶报，以恨报爱。

Yeah. I want to make Silco pay.

‪对 我想让希尔科恶有恶报。

Like I said, couldn't happen to a nicer guy.

我说过了 还真是恶人有恶报。

Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember that I stood before you and spoke in their behalf to turn your wrath away from them.

岂可以恶报呢？他们竟挖坑要害我的性命。求你记念我怎样站在你面前他们代求，要使你的忿怒向他们转消。

Do not repay evil with evil or insult with insult. On the contrary, repay evil with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.

不以恶报恶、以辱骂还辱骂，倒要祝福，因你们是此蒙召，好叫你们承受福气。

So if you seek beneath our floors A treasure that was never yours, Thief, you have been warned, beware Of finding more than treasure there.

因此如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富，窃贼啊，你已经受到警告，当心招来的不是宝藏，而是恶报。