Don't judge me. You don't know this hound from hell.

别说我。你根本不了解这只。

He was hallucinating and muttering about big, evil dogs.

说他产生了幻觉并喃喃自语 并提到的事。

Or the person might have had a very frightening experience, like being chased by an angry dog. He might say " I had my heart in my mouth."

或某人经历了可怕的事情，比如被追赶，他会说I had my heart in my mouth(我的心都提到嗓子眼了)。

I obeyed; and hemmed, and called the villain Juno, who deigned, at this second interview, to move the extreme tip of her tail, in token of owning my acquaintance.

我服从了；轻轻咳了一下，。临到第二次会面，它总算赏脸，摇起尾巴尖，表示认我是熟人了。

At his command, the Boyar Andrei Shuisky who had once dared to place his muddy boots on Ivan's bed was thrown into a cell of ferocious and hungry dogs.

在他的率领下，波雅尔·安德烈·叔伊斯基，个曾经敢把带泥的靴子放在伊凡床上的人，被丢进了装有的牢狱中。

The little man gave the big one a look. One of his eyes was green, one was black, and both were cool. " I was speaking to the king, not to his cur" .

小个子看了大个子一眼。他的眼睛一只绿，一只黑，两眼均透着寒意。" 我在跟国王说话，没空理他的。"

" I believe they call that war" . Tyrion smelled Gregor Clegane's work, or that of Ser Amory Lorch or his father's other pet hellhound, the Qohorik. " What does he want of Joffrey" ?

" 我们不是在‘打仗’嘛？" 提利昂心想这八成是格雷果·克里冈干的好事，不然就是亚摩利·洛奇爵士，或者父亲群科霍尔。" 他要乔佛里怎样？"