Yet was his heart heavy, for he knew what evil fate awaited him.

然而这时情是沉重，因为清楚是什么样恶运在等待着。

Said it was bad luck. It was...it was...it was tempting fate.

她说那是恶运，命运真爱捉弄人。

There was no Purple Tunnel of Doom this year.

年没有出现“紫色通道恶运”。

It is said that if anyone touches the tree, he will have bad luck; if he picks a leaf, he will die.

据说，谁要是触摸了这棵，谁就会交上恶运；如果谁摘了一，谁就会死去。

But that was after the wedding. It's not bad luck then.

那是婚礼后事 那样就不会带来恶运了。

Some people believe that offending this crafty predator can bring bad luck, so they turn a blind eye to the weasel's night-time marauding.

有些人相信得罪这狡诈掠食者会带来恶运。因此们对黄鼠狼夜间觅食睁一只眼闭一只眼。