Julius Caesar learned this the hard way on the Ides of March.

尤利·在三月十五日这一天吃了不少苦头才明白这一点。

But for the moment, you're alert and powering through the rule of Julius Caesar.

但此时此刻，你仍保持警惕并在大帝的统治下勇往直前。

Did not great Julius bleed for justice' sake?

伟大的不是为了正义的缘故而流血吗？

It comes from a play called Julius Caesar.

它出自一部名为《尤利·》的戏剧。

And amused Caesar allowed Ptolemy to leave the city and join his sister, Arsinoe, in Sicily.

被逗乐了，允许托勒密离开罗马城，西西里岛去见他的妹妹阿辛诺伊。

Caesar's friend Brutus will be among the attackers who kill him on the Ides of March.

的朋友布鲁特将会是在三月十五日杀死他的袭击者之一。

Julius Caesar ordered the daily records of Senate proceedings (or acta) to be posted in public.

尤利·下令公开发布参议院议事程序的每日记录。

If you did, I care not. When Caesar lived, he durst not thus have moved me.

你底说没说过，我不在乎。在世的时候，连他也不敢这样招惹我啊。

Aurelia was the name of Julius Caesar's mother, who was born more than 2,000 years ago.

“奥雷利亚”是尤利·的名字，她出生于2000多年前。

The most popularly named culprit is Julius Caesar, who set fire to the harbor when he was battling Ptolemy XIII.

这位最有名的罪犯是尤利·，他在与托勒密十三世交战时放火烧毁了港口。

I made him work, over and over again, on a few questions about Ceasar, which I knew he would be asked.

拼命准备有关大帝的一些老生常谈的问题，而我知道这些问题是会考的。

The dynasty ended infamously with the reign of Cleopatra VII-'the' Cleopatra who beguiled and seduced both Julius Caesar and Mark Anthony.

最终在艳后克里奥佩特拉七世手中声名狼藉地结束。她先后色诱了大帝与马克安东尼。

Julius Caesar used what’s now called a Caesar cipher, to encrypt private correspondence.

尤利·使用了一种现在被称为凯密码的方法来加密私人通信。

This is an expression that originally comes from Latin, from a saying by Julius Caesar.

这个表达最初来自拉丁语，出自尤利·的一句名言。

And both these accounts derive from an account in Suetonius about Julius Caesar.

这两个记载都源自苏埃托尼关于尤利·的记载。

He was the master of simulation and deceit, Caesar Borgia.

他是伪装与欺骗的高手，·波吉亚。

Fine, Machiavelli to a degree praised Caesar Borgia, but Machiavelli's hero was Moses.

好吧，马基雅维利在某种程度上赞扬了·波吉亚，但马基雅维利的英雄是摩西。

Ides of March, same day Caesar was stabbed.

三月十五日，被刺的日子。

And Octavian, the son of Julius Caesar, was a part of that second one.

并且，尤利·的儿子屋大维是第二个事件的一部分。

Now, Julius Caesar, he proclaimed himself to be God.

现在，尤利·自封为神。