A small trickle of witches and wizards was creeping furtively up the otherwise deserted street to visit the hospital.

只有些去医院巫师在寂静无入街上。

" Moonstones and diamonds, " said Griphook, who had sidled into the room without Harry noticing.

“月长石和钻石，”拉环刚才了进来，哈利没有注意到。

Ben had come up quietly right behind her.

本在她身后地了过来。

One afternoon when they were all working in the garden, the door opened and a woman came quietly in.

天下午，他们正在花园里干活儿，门开了，个女人了进来。

The white man took one, two silent, catlike steps behind the unsuspecting negro.

步，两步，白人静地到了毫无戒备黑人后面。

Quietly, Steve made his way up and then— CRACK!

史蒂夫向他去，然后砰！

I proceeded quietly, careful not to alarm a bird that might loudly warn other creatures to hide.

我地着，以免惊动鸟儿，那样它们就会惊尖叫，吓得其他动物都躲起来。

Hey, pretend to be Santa like me with a bag of toys and walking quietly to deliver the presents.

嘿，像我样假装成圣诞老人，拿着袋玩具，地着去送礼物。

Scarlett cast a despairing glance at Melly, who twisted her handkerchief helplessly and went out, softly pulling the sliding doors together.

思嘉无可奈何地瞧着媚兰，媚兰无计可施，绞着手里手绢，出去，把那两扇滑动门轻轻拉上了。

I shrugged and went quietly down the stairs.

我耸了耸肩，地下楼梯。

So I pushed the door open and stepped quietly in.

于是我推开门， 地了进去。

No, I wanted you to leave more quietly.

不是 我想让你地。

We went along silently on tiptoe so as not to disturb anyone.

【so】我们踮着脚地，免得打扰别人。

At one o'clock, I went down, walking noiselessly, and lay before her door.

点钟，我下楼，地着， 躺在她门前。

He left quietly to avoid drawing attention to himself.

【attention】他地了，以避免引起别人注意。

" And you are letting him go? Why, he'll just walk out quietly, with his hands in his pockets" !

“还让他？怎么，他就双手插兜， 了出去” ！

He pulled out a gun and crept quietly toward Luke.

他掏出枪，地向卢克去。

After a minute or two she crept down the stairs, opened the front door quietly, and ran to the mailbox.

两分钟后， 她下楼梯，打开前门， 跑向邮箱。

He went in quietly, locking the door behind him, as was his custom, and dragged the purple hanging from the portrait.

他地了进去，按照他习惯把门锁在身后，拖着挂在画像上紫袍。

But, thinking that the Jew, being so much his senior, must know best, he followed him quietly to the table, and was soon deeply involved in his new study.

但是，考虑到犹太人比他年长，他定知道得最多，所以他地跟着他到桌子旁，很快就深深地投入到他新研究中。