The mass of men lead lives of quiet desperation.

大都过着悄无声息的绝望的生活。

They keep your hair growing, your ears waxed, your brain quietly purring.

它们使你的头发生长，耳朵产生耳垢，大脑悄无声息地运转。

'Twas the night before Christmas, when all through the house, not a creature was stirring, not even a mouse.

那是圣诞节的前夜，整个房子里。安静极了，连老鼠也是悄无声息。

Where there's rats, the sky's empty, the island's very quiet.

有老鼠的地方，天空空荡荡的，岛上也悄无声息。

A man appeared on the corner the cat had been watching, appeared so suddenly and silently you'd have thought he'd just popped out of the ground.

猫一直眺望着的那个街角出现了一个男，他来得那样突然，悄无声息，简直像是从地里冒出来的。

In 1800, she was incarcerated in Bedlam, disappearing from his life and dying four years later in total neglect.

1800年，她被关进了疯院，从此消失于纳的生活中，四年后悄无声息的离开了世。

They don't make any noise. Peter doesn't know where they are.

海盗们做得悄无声息，因而彼得不知道小孩们在哪。

No one saw the four men who came quietly to the castle and said nothing.

没有看见有4个悄无声息地走向城堡。

Once in a century virus that silently stalks the country has taken as many lives in one year as America lost in all of World War II. Millions of jobs have been lost.

百年一遇的病毒悄无声息地席卷这个国家，其一年内夺走的生命相当于美国在二战中的全部员损失。

Gliding silently over the castle he saw Snape enter the forest at a run.

他悄无声息地滑过城堡上空，看见斯内普奔跑着进了禁林。

When our Sun dies, it'll go quietly and without a lot of visible fanfare.

当我们的太阳死去的时候，它会悄无声息地消失，没有任何可见的喧嚣。

In many people's eyes, plants are quiet and passive.

在许眼里，植物悄无声息，处于被动状态。

It began quietly at first and then increased in its velocity and volume.

开始还悄无声息，接着越来越急促，越来越大声。

So after supper White Satin got out of the barn without making any noise.

所以晚饭后，“白色锦缎”悄无声息得从谷仓里出来。

They exist only a short time and then slowly waste away just as unnoticed.

冰山仅存在短短的一段时间就慢慢地悄无声息地融化掉。

When she was frightened she darted noiselessly like a kingfisher.

受惊的时候，她像一只翠鸟，悄无声息地疾飞。

He steals along softly, and makes no sound as he treads.

它们悄无声息地跟随猎物，在准备攻击时也不会发出声音。

But that village was deserted and still. The stores were closed, and business was hushed.

但是村庄像没有住一样悄无声息。商店关着门，们低声说话。

She has to move quickly and quietly or she'll lose it in the rocks.

她必须迅速且悄无声息地移动，否则它会在岩石中逃脱。

I saw Barrymore moving carefully and quietly away from me.

我看到白瑞摩正小心谨慎而又悄无声息地从我这边走开。