What was once exciting and new becomes old-hat; remorse creeps in.

曾经让人兴奋和带来新奇的东西到手之后不过就像是老旧的礼帽；懊恼然至。

And I would that my tongue could utter the thoughts that arise in me.

惊悚中，我唯有喃喃细语，海浪中，思绪然蔓延。

Around the country, the 2015 parliament is quietly taking shape.

国局势看来，2015年的国会已然成形。

What was once exciting and new becomes old-hat; regret creeps in.

曾经让人兴奋和带来新奇的东西到手之后不过就像是老旧的礼帽；懊恼然至。

Seven to five! repeated the other; and the two figures flitted away in different directions.

七到五！另一个接着说。于是，这两个人便分道然去了。

And without keeping vaccination rates high, polio's silent outbreaks could easily surge.

如果不保持高接种率，脊髓灰质炎然爆发很容易卷土重来。

The Leaky Cauldron had suddenly gone completely still and silent.

破釜酒吧里顿时然无声。

As they passed, they were silent out of respect for the dead.

出于对死者的尊敬，狱卒然走过了。

A few months later, on August 14th, 1988, Enzo Ferrari quietly passed away.

几个月后，1988 年 8 月 14 日，恩佐·法然离世。

Economic populism, protectionism and abuses of power are creeping in.

经济民粹主义、保护主义和滥用权力正在然蔓延。

Those are the times when it creeps in.

在这时，创伤后应激障碍就会然至。

But, even here, the tables are turning.

但是，即便是在这里，情况也在然发生着变化。

" It's like a smorgasbord for nature, and it is quietly coming back."

“这里就像是为自然中的生物准备的一场盛宴，这里的生态系统正在然恢复。”

I saw, as in a dream, the forms of ages passed away.

如同在梦中，我看见有形的时代已然流逝。

It's the perfect launch site for an aerial silent attack.

这里是然空降袭击的最佳地点。

He's absolutely defiant and in anybody's thought that he would go quietly.

他目中无人，大家都认为他会然离开。

Initials start to reappear at the top of the screen.

屏幕顶端开始然重现那些首字母缩写。

An hour went by, and nothing happened except Laurie's quiet departure for the station.

一小时过去了，除了劳里然离开去车站，什么也没有发生。

It's not a program. It's a text file.

那不是程序 是文本文件{\an8}树上的茧 地上的茧 然之茧 何需躲藏 世界在期盼着什么 一小时后 每棵树上轻快明亮 你的秘密 藏身于欣喜之内 拒绝束缚 蛹中安度一小时 终得破茧空中去 蝴蝶天上翩翩起舞 人们不禁扪心自问 生命真谛不至于此 终将探索宇宙。

The window vines that clamber yet, Whose blooms the bee still rifles?

藤蔓青青，然爬满窗前，花香深处，引来蝶舞蜂旋。