What was once exciting and new becomes old-hat; remorse creeps in.

曾经让人兴奋和带来新奇的东西到手之后不过就像是老旧的礼；悄然而至。

So we read to experience the mediocre and the outright rotten; such experience helps us to recognize those things when they begin to creep into our own work, and to steer clear of them.

因此我们阅读、体会那些平庸之作，以及那些绝对的烂书，这样的经验会帮助我们，当这些东西悄然出现在自已作品中的时候我们能有所识别，免得写成那样。

And yet it was a lovely flower, Its colors bright and fair; It might have graced a rosy bower Instead of hiding there.

可它的花朵是多么可爱，颜色明艳又漂亮；她本应在树荫下大放异彩，而不是悄然躲藏。

A few months later, on August 14th, 1988, Enzo Ferrari quietly passed away.

几个月后，1988 年 8 月 14 日，恩佐·法拉利悄然离世。

What was once exciting and new becomes old-hat; regret creeps in.

曾经让人兴奋和带来新奇的东西到手之后不过就像是老旧的礼；悄然而至。

Seven to five! repeated the other; and the two figures flitted away in different directions.

七到五！另一个接着说。于是，这两个人便分道悄然而去了。

Mr Hollande may still be bent on his new 75% top tax rate, yet on other matters the tone has changed.

奥朗德先生可能还在一心致力于他的新的75%最高税率，但是其他问题的基调却已经悄然改变。

While the world has changed, we are forever mindful of the original purpose of these structures: nations working together to safeguard a hard-won peace.

尽管世界已经悄然改变，但我们会永远铭这些组织机构的初心：各国要共同努力，捍卫来之不易的和平。

And I would that my tongue could utter the thoughts that arise in me.

惊悚中，我唯有喃喃细语，海浪中，思绪悄然蔓延。

The deadline for the problem set drops upon you or graduation somehow already looms.

习题截止日期终会到来，毕业的时刻也终将悄然临近。

Then she sees Eileen and something shifts.

当她们看见爱凌，内心便悄然发生改变。

But with the coronavirus dominating the newspaper headlines, attention has moved away from an equally serious global issue, which has quietly been getting worse – climate change.

但是，随着冠状病毒占据了报纸的头条，人们的注意力已经从一个同样严重的全球问题上转移了，这个全球问题——气候变化——正在悄然恶化。

Isolation creeps in when your new boyfriend or girlfriend starts pulling you away from your friends and family, your support system, and tethering you more tightly to them.

孤就悄然发生在当你的新男朋友或女朋友开始拉着你脱离你的家人和朋友，你的支撑体系，并将你牢牢地拴在身边时。

They may not know it, but they are the inadvertent feminists who are changing the world today.

他们也许并不知道，但他们是无心的女权主义者正在悄然改变着当今的世界。

And without keeping vaccination rates high, polio's silent outbreaks could easily surge.

如果不保持高接种率，脊髓灰质炎悄然爆发很容易卷土重来。

The Leaky Cauldron had suddenly gone completely still and silent.

破釜酒吧里顿时悄然无声。

As they passed, they were silent out of respect for the dead.

出于对死者的尊敬，狱卒悄然走过了。

Economic populism, protectionism and abuses of power are creeping in.

经济民粹主义、保护主义和滥用权力正在悄然蔓延。

Those are the times when it creeps in.

在这时，创伤后应激障碍就会悄然而至。

But, even here, the tables are turning.

但是，即便是在这里，情况也在悄然发生着变化。