Similarly, young lovers, often exasperated in unrequited love, may purposefully hurt each other, only later to profoundly regret what they had done.

同样的，年轻人经常陷入暗恋中。可能会有意地伤害对方，后只有为自己所做的深感悔恨。

It is the regrets over yesterday and the fear of tommorrow.

而是对昨日的悔恨及对明日的恐惧!

Supposing your wife died, wouldn't you be tortured by remorse?

假如你的妻子死了，你难道一点儿也不悔恨吗？”

Yet satisfaction with these material purchases wears off fairly quickly. What was once exciting and new becomes old-hat; remorse creeps in.

不，即使这些物质都握在手中，满足感也难。曾经一度能让自己兴奋好久的事物，到手后不就像是老旧的礼帽；悔恨情油然而生。

Don't hold anything back, live so that you not have any regrets.

无所保留，方不留悔恨。

So I'm expressing regret about the past here.

所，我表达的是对的悔恨。

Certain themes recur -- of drowning, regret, longing and the cruelty of lovers.

某些主题反复出现：溺水、悔恨、渴望和恋人的冷酷。

The candle grumbled to himself regretting for his miserable situation.

蜡烛自己嘟囔着为他悲惨的处境而悔恨着。

But the jury could have also heard any remorse or sympathy he might feel.

但陪审团也可听到他可能感到的任何悔恨或同情。

The decisions I made, I've carried with me for 13 years.

我为自己曾做的决定悔恨了13年。

Later Father Dmitry was filled with remorse. But it was too late.

后，虽然德米特里•杜德科神父心理满是悔恨，但是为时已晚。

Pressed between yellow leaves of a book that has never been opened.

留下的永志悔恨的薰衣草，压在一本从未翻开却已发黄的书页间。

Depression, stress, remorse, failure, wipes it all away.

抑郁，压力，悔恨，失败，把一切都抹。

I'm not alone in feeling remorse and regret at not having done more earlier.

许多人同我一样 因为没能更早地阻止这一切而感到悔恨和惋惜。

Here of the tear-besprinkled grass Llewelyn's sorrow proved.

卢埃林悔恨的泪水常常洒遍这里的青青草地。

" What have I done? " he said, his voice dripping with remorse.

“我都做了些什么？”他说道，声音里充满了悔恨。

For Mr. Netanyahu, there was some contrition.

对内塔尼亚胡来说，这是一种悔恨。

Yeah well... who amongst us doesn't have any regrets, eh?

这个... 人生在世 谁还没有悔恨?

" Ah! Nelly has played traitor, " she exclaimed passionately. " Nelly is my hidden enemy. You witch! So you do seek elf-bolts to hurt us! Let me go, I'll make her rue! I'll make her howl a recantation! "

“啊！耐莉作了奸细，”她激动地叫起来。“耐莉是我们暗藏的敌人。你这巫婆！你真是寻找小鬼用的石镞来伤害我们呀！放开我，我要让她悔恨！我要让她号叫着改正她说的话！”

When I pressed Macarthur on the subject, he said that yes, he felt a great and terrible remorse, but that he had never allowed it to overwhelm him, because what good would that have done, for himself or anyone else?

当我追问麦克阿瑟这个问题时，他说，是的，他感到非常非常懊悔，但他从未让悔恨压倒自己，因为这对他自己或其他人有什么好处呢？