Similarly, young lovers, often exasperated in unrequited love, may purposefully hurt each other, only later to profoundly regret what they had done.

同样的，年轻人经常陷入暗恋之中。可能会有意地伤害对方，之后只有为自己所做的深感悔恨。

It is the regrets over yesterday and the fear of tommorrow.

而是对昨日的悔恨及对明日的恐惧!

So I'm expressing regret about the past here.

所以，我表达的是对于过的悔恨。

You search her features, desperate for any sign of remorse or apology.

你搜索她的特征，迫看到 任何悔恨或道歉的迹象。

But the jury could have also heard any remorse or sympathy he might feel.

但陪审团也可以听到可能感到的任何悔恨或同情。

The decisions I made, I've carried with me for 13 years.

我为自己曾做的决定悔恨了13年。

He rubbed his cheek with pseudo ruefulness.

露出假装悔恨的表情摸摸自己的脸颊。"

Pressed between yellow leaves of a book that has never been opened.

留下的永志悔恨的薰衣，压在一本从未翻开却已发黄的书页之间。

Here of the tear-besprinkled grass Llewelyn's sorrow proved.

卢埃林悔恨的泪水常常洒遍这里的青青地。

Sometimes his condition had been one of utter remorse, unsoftened by a single tear of pure sorrow, and then he writhed as he lay, fevered far more by thought than by physical ills.

有时，处在一种悔恨欲绝的状态，流不出一滴纯粹伤心的眼泪来悔恨减轻稍许，躺在床上，痛苦地翻来覆，体温升高发烧的，主要是心事，倒不是疾病。

Whenever I see a movie that revolves around people dealing with remorse, this idea of guilt haunting not just their mind but really inhabiting their body has really stuck with me.

每当我看一部围绕着人们如何应对悔恨的电影时，这种负罪感不仅萦绕在们的脑海里，而且真的存在于们的身体里，这种想法真的让我难以忘怀。

I'm a very forward thinking person and a very positive thinking person, and the transactions that I did, or did not do, I very rarely have any remorse over a situation.

我喜欢朝前看 我思想很积极 那些做了或者没做的交易 我都鲜有悔恨的时候。

" Are you sure she is safe? " whispered Jo, looking remorsefully at the golden head, which might have been swept away from her sight forever under the treacherous ice.

“你确实觉得她安全了吗？”乔轻轻地说，带着悔恨的心情着那个金发的头，它很可能沉没在险恶的冰层下面，而自己将再也看不到她了。

Even though retail therapy purchases may be unplanned, people don't tend to have much guilt, buyer's remorse, or anxiety after the honeymoon period with their new toy has passed.

即购物疗法购物可能是在没有计划的情况下进行的，人们在与新玩具的蜜月期过后，往往不会有太多的内疚、购买者的悔恨或焦虑。

In the midst of the watery mass, brightly lit by our electric beams, there snaked past those one-meter lampreys that are common to nearly every clime.

这海水和这海风给带来了纵然不是过多的悔恨，也一定是过多的回忆。

You know, if we miss it, we'll have the fun of listening to Sheldon whine about it for the rest of our lives.

如果我们没赶上的话 我们下半辈子就能享受谢尔顿无休止的抱怨悔恨了。

One lie can lead to another and another, as evidenced by the smooth, remorseless lying of serial con men such as Hogue.

正如霍格这样的连环诈骗犯的自然而又毫无悔恨的谎言一样，编织的一个谎言只是以后无数个谎言的开始。

But Yeobright was too deeply absorbed in the ramblings incidental to his remorseful state to notice her.

但是约布赖特完全沉浸在由悔恨心境生出来的胡乱想法当中，并没有注意游苔莎。

She had spent months regretting her experience and crying over it, but suddenly decided that the past was the past.

她花了几个月的时间为自己的经历悔恨哭泣，但突然间她决定让过的事情成为过。

In the days after Ms McCammond's contrite withdrawal, several of her critics at Teen Vogue made their Twitter accounts private.

在麦卡蒙德悔恨地删除推文后的几天里，她在《美国青少年时尚》工作的几位批评者将自己的推特账户设为私密。