Man's disobedience to God is a theme that runs right through the Bible.

人对上帝的悖逆是贯穿圣的主题。

How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the wasteland!

他们野悖逆他，荒地叫他担忧，何其多呢！

For these are rebellious people, deceitful children, children unwilling to listen to the Lord's instruction.

因为他们是悖逆的百姓、说谎的儿女，不肯听从耶和华训诲的儿女。

The rebels are knee-deep in slaughter. I will discipline all of them.

这些悖逆的人肆行杀戮，罪孽极深；我却斥责他们众人。

Remember this and never forget how you aroused the anger of the Lord your God in the wilderness. From the day you left Egypt until you arrived here, you have been rebellious against the Lord.

当念不忘，野怎样惹耶和华　神发怒。自从出了埃及地的那日，直到们来到这地方，们时常悖逆耶和华。

I issued an order and a search was made, and it was found that this city has a long history of revolt against kings and has been a place of rebellion and sedition.

我已命人考查，得知此城古来果然背叛列王，其中常有反叛悖逆的事。

For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.

因一人的悖逆，众人成为罪人；照样，因一人的顺从，众人也成为义了。

At one time we too were foolish, disobedient, deceived and enslaved by all kinds of passions and pleasures. We lived in malice and envy, being hated and hating one another.

我们从前也是无知，悖逆，受迷惑，服侍各样私欲和宴乐，常存恶毒（或作" 阴毒" ）、嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。

" Perverse to them or perverse to you? " Catherine asks her.

“对他们有悖逆，还是对有悖逆？”凯瑟琳问她。

Chapter 5 verse 23 says, This people has a defiant and rebellious heart.

第5章第23节说，这百姓有一颗挑衅和悖逆的心。

Let no one deceive you with empty words, for because of such things God's wrath comes on those who are disobedient.

不要被人虚浮的话欺哄，因这些事，　神的忿怒必临到那悖逆之子。

It gradually became widely accepted that God was punishing Israel for her disobedience.

人们逐渐广泛接受上帝正惩罚以色列的悖逆。

They are all hardened rebels, going about to slander. They are bronze and iron; they all act corruptly.

他们都是极悖逆的，往来谗谤人。他们是铜是铁，都行坏事。

You must speak my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious.

他们或听，或不听，只管将我的话告诉他们。他们是极其悖逆的。

You have neither heard nor understood; from of old your ears have not been open. Well do I know how treacherous you are; you were called a rebel from birth.

未曾听见，未曾知道，的耳朵从来未曾开通。我原知道行事极其诡诈，自从出胎以来，便称为悖逆的。

They shall say to the elders, " This son of ours is stubborn and rebellious. He will not obey us. He is a glutton and a drunkard" .

对长老说：‘我们这儿子顽梗悖逆，不听从我们的话，是贪食好酒的人。’

11 An evil man seeks only rebellion; Therefore a cruel messenger will be sent against him.

11 恶人只求悖逆；因此，将会派出一个残酷的使者来对付他。

11 She was loud and rebellious, Her feet would not stay at home.

11 她大声悖逆，她的脚不肯留家中。

I will not look with approval on anything that is vile. I hate what faithless people do; I will have no part in it.

邪僻的事，我都不摆我眼前；悖逆人所作的事，我甚恨恶，不容沾我身上。

And whether they listen or fail to listen—for they are a rebellious people—they will know that a prophet has been among them.

他们或听，或不听（他们是悖逆之家），必知道他们中间有了先知。