Island life may seem idyllic, but it comes at a price.

岛上生活似牧歌般闲，但这是有代价。

The vibe of the island, I think it's very laid back.

我认为这个岛氛围非常闲。

It's a fun and leisurely way of reading more books.

这是一种有趣而闲阅读方式。

The Caribbean Island of Nevis is an idyllic vacation spot.

加勒比维斯岛是一个闲度假胜地。

While they are savoring a coffee at a leisurely pace, they are actually showing off!

们闲地品着咖啡，其实也是在炫耀自己。

I sauntered into the long gallery, and there suddenly saw Stroeve.

我闲地走进长画廊，突然一眼看到了施特略夫。

I thought a leisurely breakfast might be nice.

我觉得一顿闲早餐挺不错。

If you're jealous, you can't " Rosealine" on anger.

如果你嫉妒，你就不能因为愤怒而闲自得。

She's watching two of her cubs ambling straw at the Scottish zoo when -- bam -- the third baby, the troublemaker, takes a bite.

她正在苏格兰动物园看她两只幼崽在稻草上闲漫步，突然老三——一个淘气包，咬了狮子妈妈一口。

He's pretty laid back for a cat so he didn't mind and now he enjoys being in the basket and going for bike rides with me.

是很闲猫，所以并不介意现在很享受在车筐里跟我一起骑车。

Is it a relaxed atmosphere where everybody is quite chilled out and laid-back?

是轻松氛围，每个人都很放松和闲？

But in the future we plan on doing more things, seeing the world maybe and saving up enough money for a enjoyable retirement.

但在未来，我们想要做更多事情，也许是去看看世界，为闲退休生活攒钱。

And despite his laid-back demeanor, Cook is known to have little patience for unprepared staffers.

众所皆知是，尽管库克拥有闲行为举止，对毫无准备员工没有什么耐心。

Aunt Harriet lived in that leisurely age when servants were employed to do housework.

哈丽特生活在一个闲年代，家务事都由雇来佣人代劳。

I like travel that is cozy and romantic but still exciting.

我喜欢闲、浪漫但是又刺激旅行。

Right, let's go south now and take a leisurely walk through the picnic and playground area with the water feature but we want to end up over at the garden shop at the northern end of the car park.

好，我们现在去南边，闲地散步穿过野餐区和有水景游乐场，但是我们想去停车场北端花园商店。

If she chills out today and just takes an easy day, I'm going to, too.

如果她今天放松一下，闲度过一天，我也会放松下来。

But, unlike their advanced-economy peers, some have not felt comfortable enough to wait and see.

但是，与发达经济体同行们不同，一些人无法闲地拭目以待。

On the outside, it appeared as if Wallis and the former king lived a happy life of leisure, thanks to the allowance still granted to them.

从表面上看，沃利斯和这位前国王似乎过着幸福闲生活，这要归功于们仍然得到津贴。

They sit around and buy online and that's what we are fighting against, he said.

们闲地坐着，在网上购物，而这正是我们所反对，" 说。