The friendship sealed in adversity is the sincerest.
患难中结成的友谊最真挚。
In time of adversity,those who do not desert you are real friends.
在患难中去的人才真正的朋友。
Members of a family should cling together in times of trouble.
一家人应该患难与共。
Share joys and sorrows with your comrades,and support one another in adversity.
同甘共苦,患难相扶。
Their friendship was forged by sharing adversity.
他们的友谊由于共患难结成的。
We belong perpetually to each other for life or for death.
我们远相依为命,同生死,共患难。
She participated with him in the sufferings.
她与他共患难。
We will never forget the friendship sealed in adversity.
患难之忘。
The difficulties have created a spirit of togetherness.
危难造成了一种患难与共的精神。
Adversity shows what men really are and separates the sheep from the goats.
患难可以看清人的本质,分清好人还坏人。
Prosperity makes friends,and adversity tries them.
富贵友易,患难显真情。
Out of surfering, it merges the strongest souls. The most massive characters are shrieled with ghast.
在患难中，诞生最强大的化身，最伟大的精神也会因恐惧枯萎。
I’ll always be grateful to Christine for lending me the money; a friend in need is a friend indeed!
我会远感激克里斯廷借钱给我，患难之才真朋友啊！
The true features of a man is shown in adversity;the strength of a horse is tested on a muddy road.
患难识人,泥泞知马。
The character of the pine and cypress is shown in frigid winter;the sincerity of one’s friend is shown in adverse circumstances.
岁寒知松柏,患难见情。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
As the saying goes: a friend in need is a friend indeed.
俗话说，患难见真情。”
A friend in need is a friend indeed, whether human or robot.
不管是人类还是机器人，患难中的朋友才是真正的朋友。
You must form the most tremendous bonds, even with a servant.
即便他是下人，你们也是患难之交。
I'm talking about real advantages I feel I've gained, having gone through physical adversity.
我指的是在经受了身体上的患难后，我觉得我真正得到的好。
Perhaps some fellow sufferer was trying to signal him and he had not heard.
也许是某个患难兄弟在试给自己发信号，但是他却没有听到。
That wording plays into the belief that the U.S. is a fair-weather friend.
他们在暗示美国是只能同享乐却不能共患难的朋友。
That's what sustained me in my time of trouble.
真是患难见真情。
In American English, we often use the saying, A friend in need is a friend indeed.
在美式英语中，我们经常这么说：“患难见真情。”
" So, you've been owning this for a month, you young rascal" ! he would shout.
至于邻居的小伙子们，他们是怕在父亲面前承认自己的不体面行为的，可是却把他当作患难知交。" 这么说，你这小鬼头！你这钱欠了一个啦，" 他会大声嚷嚷。"
“People with problems shouldn't bash other people with problems of their own, ” says Brandenburg's premier, Matthias Platzeck.
不应该攻击那些与你共患难的人。
Because we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
那是因为在患难中产生和巩固了的友谊把我们结在一起了！
He said simply that the island of Ireland “has had more than its fair share of turbulence and troubles.”
他说，爱尔兰岛“经历的动荡和患难太多了”。
He was a model of probity, a loyal friend to colleagues in distress, a father confessor to the Hollywood community.
他是正直的表率，患难中的真交，好莱坞社区的告解神甫。
But I said to them, after all that we've been through together, Bates and I, I owe him my loyalty!
可是我跟他们说，贝茨和我同生死共患难过，我得忠诚！
Why have you come to me now, when you are in trouble?
你们在患难的时候才来见我，这是为什么呢？
B. A friend in need is a friend indeed.
B、患难见真情。
Soldiers and civilians all shared our sufferings.
军民共患难。
In the day of my trouble I seek the Lord.
在我患难之日，我寻求主。
Of Dinah's affectionate entreaty to think of her as a friend in trouble?
黛娜深情恳求将她视为患难之交？
The Bible says that Jesus said, in this world, you're gonna have trouble.
《圣经》记载，耶稣曾言：“在这世上，你们必遇患难。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
山伯爵》精选版 
去的人才
真正的朋友。
远相依为命,同生死,共
。
给自己发信号，但是他却没有听到。
啦，" 他会大声嚷嚷。"
在一起了！
