As the saying goes: a friend in need is a friend indeed.

俗话说，患难见真情。”

That's what sustained me in my time of trouble.

真患难见真情。

You must form the most tremendous bonds, even with a servant.

即便他下人，你们也患难之交。

A friend in need is a friend indeed, whether human or robot.

不管人类还机器人，患难中的真正的。

That wording plays into the belief that the U.S. is a fair-weather friend.

他们在暗示美国只能同享乐却不能共患难的。

“People with problems shouldn't bash other people with problems of their own, ” says Brandenburg's premier, Matthias Platzeck.

不应该攻击那些与你共患难的人。

Perhaps some fellow sufferer was trying to signal him and he had not heard.

也许某个患难兄弟在试图给自己发信，他却没有听到。

I'm talking about real advantages I feel I've gained, having gone through physical adversity.

我指的在经受了身体上的患难后，我觉得我真正得到的好处。

In American English, we often use the saying, A friend in need is a friend indeed.

在美式英语中，我们经常这么说：“患难见真情。”

He said simply that the island of Ireland “has had more than its fair share of turbulence and troubles.”

他说，爱尔兰岛“经历的动荡和患难太多了”。

Because we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!

那因为在患难中产生和巩固了的谊把我们结合在一起了！

He was a model of probity, a loyal friend to colleagues in distress, a father confessor to the Hollywood community.

他正直的表率，患难中的真交，好莱坞社区的告解神甫。

But I said to them, after all that we've been through together, Bates and I, I owe him my loyalty!

可我跟他们说，贝茨和我同生死共患难过，我得忠诚！

B. A friend in need is a friend indeed.

B、患难见真情。

Of Dinah's affectionate entreaty to think of her as a friend in trouble?

黛娜深情恳求将她视为患难之交？

A friend in need is a friend indeed!

患难真正的。

I shall look after my friend in need.

我来照看我的患难之交。

Yet it was good of you to share in my troubles.

然而你们和我同受患难，原美事。

Jean has stuck by her husband through thick and thin.

【stick】琼对丈夫患难不弃，艰苦与共。

If you falter in a time of trouble, how small is your strength!

你在患难之日若胆怯，你的力量就微小。