While lots of creators were focused on entertainment, others were focused on criminal justice reform, on wrongful convictions, on bringing attention to long-cold, unsolved cases.

虽然很多创作者着重娱乐性，但有的创作者会关注刑事司法改革、冤假错案，让人们注意到被雪藏的案。

This 5,300-year-old cold case has offered invaluable glimpses into the distant past.

这例 5，300 年的案 提供了关于早期历史无价的信息。

Inside, you will find files on several cold cases.

这里面有一些案的文件。

There's old samples, cold cases where there's not a lot of DNA left.

还有一些旧样案，没有多少 DNA 留下来。

We're just closing cold cases from the updated DNA database.

我们只能根据最新的DNA数据库侦破案。

Already the 79-year-old's illustrated confessions have been matched to more than 50 cold-case Jane Does around the country, and the FBI is racing against time and Little's failing health to identify the rest of his victims.

现年79岁的利特尔的供词已经与全国50多起案相匹配，邦调查局正在与时间利特尔日渐衰弱的身体赛跑，以确认其他受害者的身份。

A stone arrowhead was stuck in his shoulder. Uzi had been shot in the back! Who killed Uzi over 5,000 years ago and why? So far, the case has gone cold.

一个石制箭头嵌在他的肩膀上。奥后中箭！谁在五千多年前杀害了奥，又为什么？到目前为止，这仍一桩案。

And if you add all of the years those cases were cold, it's about 3500 years of cold cases that we have helped to resolve during this time.

如果你把所有这些案的年份加起来，在这段时间里，我们帮助解决了大约 3500 年的案。

What happened? -Well, you, me, and the, uh, North Carolina police department are all wondering the same thing. It's, uh--it's what's known as a cold case.

发生了什么？-你、我，还有...北卡罗来纳的警署都想知道发生了什么。这，就所谓的" 案" 啦。

She resents She resents her superior, Kazama Matsuri, who always seemed to be able to make illogical deductions that caused murder cases to become cold cases.

她对她的上司风间祭心怀不满，因为风间总能在看似不合逻辑的推理下， 导致谋杀案变成案。

One that could solve some of the oldest crimes and bring what was once invisible to the surface.

利用这项技术或许能侦破那些千古案，使曾经无法看见的线索浮现出来。

They arrived at the 20th of January in 1046 BC, a famous historical mystery was finally solved.

即公元前1046年1月20日，由此，这一历史学的著名案终于告破。

I would shrug off those criticisms or instead point them towards what I thought of as the good stuff: to the creators and storytellers who were solving cases, finding new leads, drawing attention to long-cold cases and injustices.

对于这些质疑，我会置之不理，或者把我眼中的好事放在他们眼前：给他们看这些创作者、故事作者，这些人在解决案件、寻找新线索、呼吁对案不公正现象的关注。

So could we go back and visit cold cases?

那么我们能够重新侦查尘封的案吗？

It could be called HungJuries. Com.

那可以叫案陪审团网。

Williamson and Holland had a hunch that Little-who at first denied those murders but had run out of appeals by then-might have information on cold cases that had long vexed them.

威廉姆森霍兰德有这么一点预感——利特尔起初否认那些谋杀，但到那时已经不能上诉了——长期困扰他们的案，此时可能有了一点眉目。

Soon Holland invited other cold case detectives, like Miami-Dade, Fla., Police Det. David Denmark, to take a crack at Little on their own unsolved cases.

不久，霍兰德又邀请了其他的案侦探，比如佛罗里达州的迈阿密-戴德，警官戴维·德马克(David Denmark)对自己未侦破的案件进行了调查。

DNA helped solved an infamous 30-year-old cold case.

DNA 帮助解决了一起臭名昭著的 30 年案。

And only in the past six months, they were able to solve over 20 cold cases with this technique.

仅仅在过去的 6 个月，他们使用这个技术就破获了超过20个案。

They're like Patrick Schwarzenegger, family, rich family, Carolinian murder, The Staircase.

他们如同帕特里克·施瓦辛格，家族显赫，富有之家，涉及卡罗莱纳州的谋杀案，以及《楼梯案》。