Watch Meir pass by Koch's dangling feet.

看，梅尔正经过科赫悬空的脚旁。

And I saw -- saw planet Earth and just my feet just -- just dangling there, and I thought to myself, you know, this is absolutely beautiful.

我看到了——看到了地球，而且我的脚就悬空在上面，我心里想着，这真是太美了。

" Bewitch coming from you, " said Harry, staring at the floating car.

“你说得倒好听。”哈利盯着那辆悬空的汽车说。

“You should talk, ” said Harry, staring at the floating car.

“你说得倒好听。”哈利盯着那辆悬空的汽车说。

Can we let it kind of dangle in between like this? Yoga With Adriene. Yeah.

我们可以像这样让它悬空吗？和阿德琳一起做瑜伽，嗯。

The mice's hind legs were suspended, but the front legs were left free.

老鼠的后腿悬空，但前腿是自由的。

After an agonising dispute over " hanging chads" , George W. Bush was judged to have won the state by just 537 votes, and Democrats accused Mr Nader of handing him the presidency.

在一场关于“悬空票”的激烈争论之后，乔治·克·布什被判定以537票的优势赢得了该州，民主党指责纳德将总统职位拱手让给了布什。

That's because the tendons in a bat's talons that close their claw is attached to their upper body, so when they hang, the weight of their upper body automatically pulls their talon closed, locking them in place.

这是因为蝙蝠的爪子中的肌腱与它们的上半身相连，所以当它们悬空时，上半身的重量会自动拉动它们的爪子，将它们锁在原地。

He shifted her to one knee and, leaning back, reached for a cigar and lit it. She sat with her bare feet dangling, watching the play of muscles on his brown chest, her terrors forgotten.

他把她挪到条腿上，微微向后一仰，伸手拿了一支雪茄点上，她两只赤脚悬空坐在那里，看着他棕色胸膛上的肌肉伸缩，就把害怕的事全忘了。

He could sleep in the air without falling, by merely lying on his back and floating, but this was, partly at least, because he was so light that if you got behind him and blew he went faster.

他能在空中睡觉而坠落，就那样仰面躺着，悬空，过那是因为——至少是一部分原因吧——他身体很轻，如果你在后面吹一口气，也会使他的速度加快。

She had a board with a balustrade fixed against her window to hold the pots. The clerk, too, had his small hanging garden; they saw each other tending their flowers at their windows.

艾玛在窗子外面装了一个带栏杆的小木架，放她的小花盆。 实习生也把花盆吊起，好像一个悬空的小花园；他们看得见对方在窗口养花。

Given critics might wonder water, they're thinking building this way above ground pool, but it shows that when it comes to aquatic construction, the sky is not the limit.

考虑到批评者可能想了解水的问题, 他们在考虑建造悬空泳池, 但涉及到水的建筑时, 天空也无法成为限制因素。

When you have people's legs dangling, you have to make sure that you can keep an adequate distance from one car to the next car.

当有人的腿悬空时，必须确保相邻的车厢之间保持足够的距离。

Neville screamed, his legs drawn up to his chest so that the Death Eater holding him was momentarily holding him off the ground.

纳威尖叫一声，双腿蜷到胸前，以至于正在抓着他的那个食死徒立刻变成了悬空抱着他。

At that moment the land disappeared beneath his feet, and, splash! he found himself in deep water, cold water, fast-moving water.

一瞬间他感到双脚悬空，紧接着，啪地一声，他发现自己已在深水里，冰冷、湍急的水里。

Golden plates and goblets gleamed by the light of hundreds and hundreds of candles, floating over the tables in midair.

成百上千只蜡烛在桌子上方悬空，照得金碟子和高脚杯闪闪发亮。

The back wall slants towards him in an overhang.

后墙呈悬空状向着他倾斜。

These strong swimmers using their powerful tails to thrust out of the water, catching prey hiding in overhanging branches.

这些游泳健将会用强有力的尾巴将自己冲出水面，捕获藏在悬空树枝上的猎物。

A truck with its front wheels hanging over the edge of a highway caused major traffic headaches in Boston.

卡车前轮悬空在了高速路边缘，事故造成波士顿交通阻塞。

But while it will keep you in " suspense" , it hopefully won't leave you there.

过，虽然它会让你保持“悬空”，但它会把你留在那里。