He flipped a stool on its side and thus the cantilever chair was born.

他把凳子翻转过来，悬臂椅就这样诞生了。

I saw a cantilever with the tip and a spring on the ceiling.”

我在天花板上看到了有尖头和弹簧的悬臂。”

Strauss's initial plans to span the strait used a cantilever bridge.

劳斯最初的计划是用一座悬臂横跨狭窄的海峡。

And as other Bauhausians designed their own versions, a bunch of other tubular cantilever chairs.

其他的鲍豪斯学派设计家们也设计出他们自己的版本，还有一堆其他的管状悬臂椅。

The accident happened after a beam on a floating crane fell and impacted steel cofferdams, which supported the pier.

事故系墩因浮吊悬臂脱落，致使墩的钢围坍塌。

Strauss’s initial plans to span the strait used a cantilever bridge.

劳斯最初计划使用悬臂来跨越海峡。

The arm was made of extremely soft material, and it was so small you could hardly see it with your eyes.

所谓“悬臂”由极柔软的材料制成，其体积小到几乎无法用肉眼看到。

It also cantilevers by 67 metres past  its first tower.

它还悬臂超过其第一座塔楼 67 米。

Where a cantilever bridge is supported from one end a suspension bridge suspends its deck from cables strung across the gap.

在悬臂的一端受的地方，悬索的面由横跨缝的缆绳悬吊。

Strauss’s design used two cantilevers, linked by a structure in the middle.

劳斯的设计使用了两个悬臂， 中间由一个结构连接。

Most cantilever chairs require braces, which both ruin the visual lines of the chair and makes them rigid and uncomfortable.

大多数悬臂椅都需要架，这既都破坏了椅子的视觉线条，又使它们变得僵硬和不舒适。

Taliesin is filled with beautiful design touches and bold experiments, like this cantilevered walkway that appears to float on thin air.

塔里埃森充满了美丽的设计风格和大胆的实验，就像这条悬臂式人行道似乎漂浮在稀薄的空气中。

This tiny arm with a shard from a smashed needle was the first version of what would become known as the atomic force microscope, or AFM.

这个有唱针碎段的小悬臂就是后来著名的“原子力显微镜（AFM）”的最初版本。

Since these bridges can only extend so far before collapsing under their own weight, Strauss's design used two cantilevers, linked by a structure in the middle.

由于这些梁可延伸的长度有限，超过就会因自身的重量而坍塌，劳斯的设计使用了由中间的结构连接的两个悬臂。

I stood for a moment under the dried wooden cantilever. The whole place, including the boarded hut, exuded a strong odor of petrol, tar, chipped paint, and piss.

我在干燥的木制悬臂梁下站了一会儿。这里的所有地方，包括木板小屋，散发着一股强烈的气味，混杂着汽油、柏油、剥落的油漆和一股尿骚味。

Other pieces have come from their previous home in east London, and have their own stories attached, like the pair of Mies van der Rohe cantilever chairs.

其他作品来自他们以前在伦敦东部的家，并附有自己的故事， 比如一对 Mies van der Rohe 悬臂椅。

And then we picked one tiny little piece out of it, which looked a little bit like a tip and glued it onto a tiny little cantilever, which we built ourselves.”

之后捡起其中像是带针尖的一小段，把它粘在我们自己做的小悬臂上。”

We wanted to see if there was a way to cantilever out, beyond our fixed temporal vantage point, to get a sense of how it all shakes up.

我们想看看是否有一种方法可以悬臂伸出，超出我们固定的时间优势点， 以了解这一切是如何发生的。