I have processed that you are in distress.

我探测到你正处于悲伤中。

The need to conceal the mourning deepened the grief.

她必须隐藏这份悲伤，这反而加深了心中痛楚。

We didn’t know how to craft our raw pain and needs into convincing explanations.

我们不懂，如何把自己悲伤和需求加工成更有说服力。

You can't conceal your sorrow, because your eyes reveal everything.

你隐藏不了悲伤，因为你眼睛已告诉了我们一切。

That same sad song that you sang to me.

就是你给我唱那首悲伤歌。

“Oh no, ” said Neville Longbottom sadly.

“哦，不。”纳威隆巴顿悲伤地说。

These would be impossible if you indulge your feeling in grief.

望勿过于悲伤。

" Oh, cheer up, Harry! " said Hermione sadly.

“哦，高兴起来，哈利! ”赫敏悲伤地说。

This is by no means a fix.

这绝不是悲伤情绪解药。

Sad and solemn was the strain, but nothing dirge-like-breathing not of death, but of deliverance.

悲伤而又神圣，但是不像是在哀悼——不是死吸，而是解脱。

Life's too short for so much sorrow.

人生苦短，切莫悲伤。

He is wracked with silent grief and hopelessness.

他被无声悲伤和绝望折磨着。

Besides, many of the joys and sorrows of childhood have lost their poignancy; and many incidents of vital importance in my early education have been forgotten in the excitement of great discoveries.

此外，童年时代欢乐和悲伤大都成为往事前尘，它们已然失去了当时锋芒；在我接受早期教育过程中那些重大事件，已经随着更加激动人心伟大发现而被淡忘。

I looked at the creature and felt sad.

看着这个动物，我感到很悲伤。

They were more likely to wander toward pleasant topics than unpleasant ones.

他们在走神时更有可能想到愉快话题，而不是悲伤话题。

For many months afterward, and at many times since, I was swallowed up in the deep fog of grief—what I think of as the void—an emptiness that fills your heart, your lungs, constricts your ability to think or even to breathe.

他去世后好几个月里，我经常悲伤得无法自已，内心只觉得一片无尽空虚处蔓延，占据了五脏六腑，我无力思考，甚至感觉像要窒。

To shed crocodile tears means to cry when someone is not really sad or sorry.

“流鳄鱼泪”意思是某人在哭泣时并不真感到悲伤难过（即假慈悲）。

Some say it was invented to help an emperor manage his grief over the death of his wife by seeing her image through shadows.

有人说，发明皮影戏是为了帮皇帝透过影子看到他已逝妻子，以此减轻他悲伤。

I was trying to communicate how sad and somber all this is.

我试图传达这一切是多么悲伤和忧郁。

Did you see the jungle, some places? It's very sad place, boring place.

你看到“丛林”难民营了吗？那里是一个非常悲伤又无聊地方。