“Oh no, ” said Neville Longbottom sadly.

“哦，。”隆巴顿说。

" Oh, cheer up, Harry! " said Hermione sadly.

“哦，高兴起来，哈利! ”赫敏说。

Johnsy lay in bed beside her and gazed sadly out of the window.

琼西躺在她旁边的床上，凝视着窗外。

The Lost Boys are sad and say, " Oh, Wendy, please don't leave us! "

弃儿们说道，“天哪，温蒂，请要离开我们！”

" Can I do nothing to help you? " asked Lucie sadly.

" 我就能为您做点儿什么吗？”路茜问。

She held a vigil there, and she even rocked in distress over the body.

她在那里替埃莉诺守夜，她甚至在尸体周围晃身顿足。

" I never intended to involve Albert" , he replied sadly.

“我从来没想过要艾伯特牵其中”，他回答道。

The four young faces round the fire cheered up as they thought of this, but then Jo said sadly, 'We haven't got Father, and we won't have him for a long time.'

想起这些，围在火炉边的四张年轻的面孔变得快乐起来，可然后琼说：“我们没有父亲，我们要有很长时间都会有他。”

When the Beetle was muttering to himself sadly, a boat came carrying girls.

当甲虫喃喃自语。这时过来了一艘船，船上有个小女孩。

It's bad news, isn't it? Jane said.Is he dead?

他看着简。是坏消息，对吗？＂简问，他死了？

" I had him from an egg, yeh know, " said Hagrid morosely.

“我把他从一个蛋养大的，”海格说。

With a haunted look on her face, she shakes it slowly and sadly.

她神情迷离，摇动着拨浪鼓。

" There's only apples, " said Lucy dolefully.

“这儿只有苹果。”露茜说。

How can I get out? asked the lion sadly.

“我怎么才能逃出去呢？”狮子问道。

" Wade is gone, " she said sadly.

“阿波走了。”她说。

" It's beyond me, Matt, " Scott answered, with a mournful shake of the head.

" 这我也搞懂，马特。" 斯科特摇摇头。

Meghan McCain left no mystery who she had in mind with a powerful, emotional, sobbing remembrance of her father that also sounded like a defiant cridecoeur against the tycoon-turned-president who once belittled the senator's wartime service.

那么，梅根·麦凯恩在情绪激动、十分缅怀父亲时就彻底揭下了自己指的人的面纱，仿佛是对那位出身大亨，曾经贬低她父亲战时的服役的总统发出了公开的挑衅。

But he accepted the nomination at the national convention. He would run on the ticket with William McKinley. Sadly he said: I do not expect to go any further in politics.

但是他在国民大会上接受了提名。他会和廉·麦金利一起竞争选票。他表示：" 我希望在政治上走得太远。"

The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly, " We haven't got Father, and shall not have him for a long time."

听到这句鼓舞的话，炉火照着的四张小脸开朗起来，但是一会儿又阴沉了，因为乔讲着：“父亲没有和我们在一起，并且在很长一段时期里他也会和我们在一起。”

And then there's Halloween. In Detroit, October 30 was ruefully known as Devil's Night, a period when all hell would break loose in the form of crime and vandalism.

还有万圣节。在底特律，人们把10月30日称为“魔鬼之夜”，在这段时间里，所有的黑暗势力都会以犯罪和破坏公物的形式爆发。