The owner, who was watching the tests sadly, was an Englishman.

船主是一个英国人，正悲哀地艇进行试水。

They reached Hagrid's house, sad and sorry-looking with its blank windows.

他们来到海格的屋，悲哀而忧伤地那几扇黑洞洞的窗户。

Nearly Headless Nick watched mournfully as Harry, Ron, and Hermione loaded their own plates.

差点没头的尼克悲哀地瞅哈利、罗恩和赫敏把食物盛进各自的盘子。

The sight of the turnovers made Jo sober again; and when the two went out to their daily tasks, they looked sorrowfully back at the window where they were accustomed to see their mother's face.

乔一见半圆卷饼，心情又沉重起来，两姐妹出门从事日常工作时，悲哀地回头窗子，她们已经习惯于望望母亲在窗口的脸。

" Fat chance, " said Ron, who was examining his own fake Galleon with a slightly mournful air, " I haven't got any real Galleons to confuse it with."

“机会不大，”罗恩有点悲哀地他的假说，“我没有真加隆跟它混在一起。”

I have never forgotten certain of his good counsels, and also certain sharp reprimands which caused me to return home with a lump in my throat.

先生对于我的种种教训，我现在还记。因不好的行受先生的叱骂，悲哀地回家的光景，我现在还记得。

He lay on his bed watching the sun sinking behind the bars on the window and wondered miserably what was going to happen to him.

他躺在床上太阳在窗栅后面落下，悲哀地想自己今后的命运。

" Now I see, " Curly said: " Peter was bringing her to us" . He threw himself sorrowfully on the ground.

" 我明白，" 弯弯说，" 彼得是带她来见我们的。" 他悲哀地一头扑倒在地。

This house” —Lupin looked miserably around the room, — “the tunnel that leads to it—they were built for my use.

这所房子——”卢平悲哀地环顾四周，“到这里来的那条地道，是我使用才开的。

“Wonder if she did see the attacker, though? ” said Ron, looking sadly at Hermione's rigid face.

“不知道她有没有见那个进攻者？”罗恩悲哀地赫敏僵硬的脸，说道。

“Oh, don't, ” she wailed every time Fred asked Harry loudly who he was planning to attack next, or when George pretended to ward Harry off with a large clove of garlic when they met.

“哦，别这样。”每次弗雷德大声问哈利接下来打算对谁下手，或者乔洽见到哈利，假装用一个大蒜头挡住他的进攻时，金妮总是悲哀地喊道。

Again the usher sprang toward Simon and with a tragic whisper stopped him.

引座员再次向西蒙扑去，悲哀地低声阻止他。

She looked up as an owl hooted mournfully from a solitary tree.

她抬起头，一只猫头鹰从一棵孤零零的树上悲哀地叫。

Alice stopped, then laughed ruefully, exclaiming, " But this is dreadful of me" !

爱丽丝停下来，然后悲哀地笑起来，惊呼道：“但这对我来说太可怕”！

Then she turned round and took a long, mournful look at grandma's blackness and at Fenella's black coat and skirt, black blouse, and hat with a crape rose.

然后她转过身， 悲哀地久久地祖母的黑皮肤和 Fenella 的黑色外套和黑色裙子、黑色衬衫和带紫纱玫瑰的帽子。

Food was at the young bird's feet, but he cried lamentably and ruffled his feathers and opened his mouth for the manna to be dropped into it.

食物就在鸟的脚边， 但它悲哀地哭起来， 揉乱羽毛， 张开嘴巴要甘露滴进去。

However many books you write, I'm sadly coming to realize, I think, in some ways that can intensify and the pressure can get greater and greater.

无论你写多少本书， 我悲哀地意识到，在某种程度上， 这种压力可能会加剧， 而且会越来越大。

He gazed vaguely and mournfully about him, as if he missed something precious, and missed it the more drearily for not knowing precisely what it was.

他含糊而悲伤地凝视他， 仿佛他错过什么珍贵的东西， 而且因不知道它到底是什么而更加悲哀地错过它。

But, you know, this is sadly sort of showing my age, but there was no social media or dating apps really at all.

不过，你知道的，这有点悲哀地暴露我的年龄，那时候根本没有社交媒体， Dating App 也根本不存在。

But the mollys only wailed sadly, " We can't go yet, we can't go yet, " and flew away over the pack.

但是蜉蝣只是悲哀地叫：“我们还不能走，我们还不能走，”然后从狼群上方飞走。