The winning name, it was just announced, is “Grand Finale.”

排名第一的是 “悲壮的终曲”。

The film Brave Heart describes a solemn and stirring scene of Scottish people's revolt against England in history.

电影《勇敢的心》描述了历史上苏格兰人民反抗英格兰的悲壮画卷。

I'd like to propose a toast to the man whose noble sacrifice inspired our victory, Captain Sheldon Cooper.

让我们为英雄举杯 正是他悲壮的牺牲 我们才能赢得胜利 感谢谢尔顿·库珀上尉。

Travelling around the world was a truly terrifying feat to attempt then and still was for a long time.

环游世界成了令人恐惧的悲壮大事，这种想法持续了很长一段间。

The Gadfly clasped his hands with a tragic gesture.

牛虻用一种悲壮的姿态抱住了双手。

That one is super awesome because how tragic it is, like one little slip up.

个动作超级棒，因为它既悲壮又惊，就像一个小小的失误。

Tragically expresses the need to be strong.

悲壮地表达了要强的需求。

What tragic dignity, for example, can be wrought into a scene like this!

像这样的场面，能演化出何等悲壮的尊严！

I gave her a carton of cigarettes. Your bet.

如斯悲壮，你的爱情人生。

From near, then far, comes the solemn, tragic sound of a flute.

远近有悲壮的笳声。

He's alluding to the old military idea of soldiers being sent on a tragic, dangerous mission.

他暗示的是古老的军事理念，即士兵被派去执行一场悲壮的任务。

And the story of the World War II freedom fighters in the Jewish ghetto of Warsaw is one of the saddest chapters.

二战期的华沙犹太贫民区，充斥着为自由战的勇士，他们的故事最为怅然悲壮。

There's a sort of doomed heroism to the torpedo planes on the American side here, because they don't know it.

美国这边的鱼雷机具有一种悲壮的英雄主义，因为他们并不知道这一点。

Her face had taken on a look of such tragic courage that he felt like bowing himself down at her feet.

她的脸上呈现出如此悲壮的勇气， 他真想拜倒在她的脚下。

Steve spoke in such a tragic tone that Rose took another peep and did sympathize with Dandy, for Mac's elegance was quite gone.

Steve 说话的语气如此悲壮，Rose 又看了一眼，对 Dandy 表示同情，因为 Mac 的优雅已经荡然无存。

When he thought of her, it would be as a wonderful tragic figure sent on to the world's stage to show the supreme reality of love.

当他想到她，她就像一个悲壮的英雄被送到世界的舞台上，以展示爱情的至高现实。

Emmeline might also conjure up cinematic or literary heroines like Emmeline Lestrange, the island-bound girl played by Brooke Shields in 1980's The Blue Lagoon; or the tragic, courageous, and intrepid Emmeline of Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin.

也可能会让人联想到电影或文学中的女主角，比如1980年《青春珊瑚岛》中由波姬·小丝饰演的埃米琳·莱斯特兰奇；或者哈丽叶特·比切·斯托所著的《汤姆叔叔的小屋》中悲壮、勇敢无畏的埃米琳。

Then the coffin will be carried up the Royal Mile to St Giles's cathedral, for a service of reception, before being put on board the Royal Train at Waverley station for a sad progress down the east coast mainline.

然后灵柩将被抬上皇家英里到圣吉尔斯大教堂，举行接待仪式，然后在韦弗利车站登上皇家列车，沿着东海岸干线悲壮地前进。

" Well, they're writing about you as though you're this deluded, attention-seeking person who thinks he's a great tragic hero or something, " said Hermione, very fast, as though it would be less unpleasant for Harry to hear these facts quickly.

“现在他们在文章里提到你的候，似乎你就是这样一个受愚弄的、千方百计引起别人注意的人，以为自己是个悲壮的大英雄什么的。”赫敏说，语速很快，似乎让哈利很快听到这些事实就会减少一些不快似的。