It was spur of the moment. We're numbing the pain of our miserable lives.

我们就是一时兴起。用酒来麻痹悲惨生活中痛苦。

In the face of misery and suffering.

面对悲惨和痛苦。

This is a thriller with a tragic ending.

这是一部结局悲惨惊悚片。

Challenger and later Columbia suffered tragic fatal accidents.

挑战者号和后来哥伦比亚号遭遇了悲惨致命事故。

Are they doomed to live in squalor?

他们注定生活悲惨吗？

It's a miserable inheritance, said Wilbur, gloomily.

“这真是一种悲惨遗传，”威尔伯难过地说。

Ah, if we had not religion to console us life would be very sad.

唉，我们要是不能从宗教上得到慰藉，人生将是多么悲惨哪！

It was a mistake. It was a tragic mistake.

这是错误。是悲惨错误。

She said it was a cold, miserable place.

她说这地方又寒冷又悲惨。

And in view of the tragedy, I will accept your offer.

鉴于们悲惨遭遇，我接受提议。

His opponents ended up turning the abbreviation around on him, saying it stood for " orful konspiracy" or " orful katastrophe" .

他反对者用同一个缩写回击他，说 OK 代表“糟糕阴谋”（awful conspiracy）或是“悲惨灾难”（awful catastrophe）。

It marked his adaptability, his capacity to adjust himself to changing conditions, the lack of which would have meant swift and terrible death.

说明巴克能随变化环境进行相应地调整, 有很强适应能力。没有这种能力则意味着过不多久便会悲惨地死去。

You know, if you're going to be maudlin, I'm just going to kill you myself. Just to put me out of your misery.

知道，再这样瞎感伤我就亲手解决了。免得我跟一块悲惨。

'Gloom' is to do with darkness — imagine a miserable, grey, rainy day so it's really quite a negative thing.

“阴郁”与黑暗有关——想象一个悲惨灰暗雨天，所以它真是非常消极词汇。

But, when Holmes claimed that he and his generation had been touched with fire, he meant that their character had been forged through the searing challenges and tragic deaths of wartime military service.

但霍姆斯却称他和他那一代人被烈火所感化，而他意思是，他们性情是通过战时兵役炽热挑战和悲惨死亡而铸就。

Then Poverty shall pass away from the land, finding no hovel so wretched where her squalid form may shelter itself.

整个世界上，贫穷将不复存在。不会有遮蔽自身污秽悲惨鄙陋。

We lied out of a longing not to set off another marital row, a desire to keep a depressive parent in a good mood and to avoid adding a further burden to what seemed like an already very difficult or sad life.

我们说谎，是因为不想再引起婚内争吵，不想沮丧父母再感到伤心，不想让看起来已经非常困难而且悲伤生活变得更悲惨。

The situation inside Syria has gone from dire to catastrophic.

叙利亚国内状况已经从悲惨可怕升级到惨绝人寰。

Cass Mostropallo is a football player who's story is both harrowing and amazing.

Cass Mostropallo是一名足球运动员，他故事既悲惨又惊人。

And it's a shame that he's always depicted as being so miserable.

可怜地是，他总是被描述地很悲惨。