It was spur of the moment. We're numbing the pain of our miserable lives.

我们就是一时兴起。用酒来麻痹惨生活中的痛苦。

What they're really rejecting is an edit to their story of misery and stuckness.

他们真正拒绝的是对他们惨和停滞的生活进行编辑。

He's not happy about this and wants to escape his miserable existence.

他对此很不满，希望摆脱惨的生活。

Today, the adjective Dickensian often implies squalid working or living conditions.

今天，Dickensian 这个形容词通常就是描述惨的工作或生活环境。

Van Gogh presented the miserable life of miners in his paintings.

其画作中呈现矿工的惨生活。

He rubbed his eyes repeatedly, and murmured to himself, After such a dream, my misery will seem more cruel!

他一个劲地揉眼睛小声自语道，“这场梦过后，我的惨生活似乎更甚了！”

The goals is that people here live a destroyed life, that people never see any good, that they never taste life.

它们的目标是这里过着惨不堪生活的人们, 这些人从来都没有见到过好事发生, 他们从未好好有过生活。

Between the emotional abuse at home and his miserable life at school, Kafka needed an outlet, somewhere he could escape to.

家里的情感虐待和他惨的学校生活之间，卡夫卡需要一个出口，一个他可以逃避的地方。

I alone am chosen to lead this miserable life.

我一个人被选中过这种惨的生活。

The sad life of an old man.

一个老人的惨生活。

You can leave your miserable life behind.

你可以把你惨的生活抛脑后。

" It is a wretched life for you" .

“这对你来说是一种惨的生活”。

In 2001, she said: “We cannot close ourselves off… and ignore the fact that millions of people are out there suffering.”

2001年，她说：“我们不能把自己封闭起来，忽视那些至今仍有上百万人生活惨的人民。”

We're numbing the pain of our miserable lives.

用酒来麻痹惨生活中的痛苦。

And he's made quite a few other lives hell.

他也使得其他一些人的生活惨。

SO ALL OF A SUDDEN I'M THE PRESIDENT OF PEOPLE WITH CRAPPY LIVES?

突然间我成了过惨生活的人的领袖了?

Or Kazuma, or anyone else in your wretched life.

或者和真，或者你惨生活中的任何其他人。

Provis was the least anxious of us, perhaps because of the miserable life he'd led.

普罗维斯是我们当中最不焦虑的一个，也许是因为他过着惨的生活。

For several weeks I lived a miserable life in the forest, trying to nurse my wound.

几个星期以来， 我森林里过着惨的生活， 试图护理我的伤口。

She sank upon the ground bathed in blood, and in a few minutes terminated her miserable existence.

她浑身是血倒地上， 几分钟后结束了她惨的生活。