Memorials are being held for the victims.

人们为遇难者举行了悼念仪式。

Family members, friends and fans are mourning the death of basketball great Kobe Bryant.

家人、朋友和球迷都在悼念篮球巨星科比·布莱恩特。

Aren't you here to visit your father's grave?

你不是来你父亲墓地，悼念吗？

Yet even as they mourned Willy, says Herzog, he and his wife were setting snap traps to kill the pest mice in their kitchen.

赫尔佐克说，即使大家都在悼念威利，和子依旧在厨房放上捕鼠夹杀死那些有害老鼠。

There were often no bodies, and thus no rituals for mourning.

通常没有尸体，因此也没有悼念仪式。

Kim visited a war cemetery to pay homage to the soldiers killed in the War.

金正恩参观了处争公墓，悼念在争阵亡士兵。

China has held a memorial ceremony to mourn the 300,000 victims of the Nanjing Massacre.

国举行了纪念仪式，悼念南京大屠杀 30 万遇难者。

The Tomb of the Unknown Warrior isn't a large memorial, but everyone entering Westminster Abbey has to walk around his resting place, honouring this unnamed combatant of the First World War — a symbol of selfless duty and ultimate sacrifice.

无名阵亡将士之冢并没有大墓碑，但是进入西敏修道院每个人必在此留步，悼念这位在阵亡无名士，为舍身忘死献上敬意。

Tearful tributes have been pouring in since Bryant was killed in a helicopter crash on Sunday.

自科比在周日发生直升机坠毁事故丧生后，人们直在满腔敬意地悼念科比。

Tributes, memories and prayers were being offered from all over Europe and America.

来自整个欧洲和美国悼念、回忆和祈祷。

Mourners of all ages gathered around the hospital and presidential palace to pay respects.

前来悼念李光耀男女老少聚集在医院，并在总统府进行瞻仰。

We're taking you to New Zealand right now as the South Pacific nation mourns 50 people who were killed in a shooting at two mosques last week.

我们现在带你去新西兰，这个南太平洋国家正在悼念上周在两座清真寺枪击事件丧生50人。

Right next door, a room dedicated to the lives of those lost.

就在隔壁，有间专门用于悼念那些逝者房间。

Thank you for watching and if there's a tribute or memorial like this taking place in your community in commemoration of September 11th.

感谢您收看，如果您所在社区有这样悼念活动或纪念活动。

He led a moment of silence to honor victims of COVID-19.

主持了默哀仪式，悼念因新冠肺炎而去世人们。

So we explored our own sorrow and pain, Arne Johan and me, and discovered that many people in various cultural contexts and in different ways feel a complicated form of loss and mourning, ecological sorrow, love sorrow.

所以Arne Johan和我，起分享了自己悲伤和痛苦，发现许多不同文化背景人通过不同形式都在感受着种夹杂着损失和悼念，生态悲伤，热爱悲伤复杂情绪。

His 'Friends' co-stars have led tributes to him.

《老友记》与合作演员们纷纷表示悼念。

60 pairs of iron shoes, lined up along the riverbank, pay tribute to those who were shot and swept into the night by the Danube's currents.

60双铁鞋排列于河岸，正是为了悼念在这里被枪杀，并由多瑙河水流带走人。

During the ceremony, mourners watched a video message Yow had recorded for the funeral.

在葬礼期间，悼念者观看了个姚生前为葬礼录制视频。

There have been warm tributes to the former US President George H. W. Bush at his state funeral in the National Cathedral in Washington. Gary O'Donoghue was following the ceremony.

美国前总统老布什国葬在华盛顿国家大教堂举行，人们向表达了真挚悼念。盖里·奥德诺霍正在对葬礼进行报道。