His first speech reveals his determination to keep fighting whatever the circumstances.

他初次演说表露了不计情势继续战斗决心。

Do you like to keep up to date with world affairs?

你喜欢掌握最新世界情势吗？

The situation comes first. The characters—always flat and unfeatured, to begin with—come next.

首先出来是一种情势。人物——开始时总是平板、毫无个性——随后出现。

Looks like he's just trying to feel him out.

似乎想弄清楚自己情势Bruiser is charging! “重伤害”进攻了。

Ashura is always a tense time in Iraq, but never more so than this year.

在伊拉克，阿舒拉节期间总是气氛紧张，但今年情势更严重。

It's just a reminder this is how the conditions are in California right now.

这提醒着人们现在在加州情势。

Oh, boy, I think it's about to get bad.

，我觉得情势要急转直下了。

Even though things had gotten ugly...Charlotte didn't want them to end that way.

即使情势恶劣，夏绿蒂仍奋战到最后一秒。

Don't take this to the next level.

别让情势更加恶化。

I'm glad you brought that up, kid. That's important topic, considering our situation.

很高兴你提起那个，真是个很重要话题，想想我们现在情势吧。

That puts a different spin on a trend most economists have seen in a drearier light.

这转变了大多数经济学家在不明朗情势下看到趋势。

Despite rising tensions in the city, the population has still not been informed of the situation.

城市中情势虽然升高 然没有被告知整个情况。

And then it got even worse.

然后，情势每况愈下。

Anna, the way things are going, life will be lived in much closer quarters in future.

安娜，照现在情势看来，今后人们生活会更亲近了。

But from the look of things, that will be the last time he gets to do that.

但从目前情势来看，这将是他最后一次这么做机会。

This utterly new situation will require more improvisation from the liquidators

这个全新情势需要清理人更多急智。

" I've reached my limit, " he said on Thursday, as the fire was being brought under control.

“我已经受够了，”他周四说道。当时，火灾情势已经得到了控制。

The situation's never been so volatile and Egypt has been threatening war, with Ethiopia set firmly in its sights.

目前情势已经到前所未有，一触即发地步，埃及威胁要采取战争手段，而埃塞俄比亚则一意孤行。

Let's start with what's happening in California, not just the state's historic drought, but something is making much worse-wildfires.

我们首先关注加州, 这个地方不仅迎来了历史性干旱, 而现在森林大火使得该州情势更为严重。

There were qualities of loyalty and tirelessness and love in them that no strain could break, no money could buy.

黑人身上有种忠诚、耐劳和仁爱品德，这些是任何严峻情势也无法使之破裂，金钱也无法买到。