Don't apologize. I love you when you're human.

不用道歉 我就喜欢你满着人情味。

But are these foodies ready for service without the human touch?

但是吃货们对这种没有人情味的服务做好准备了吗？

She finds the Pope more human and easier to relate to.

下面士认为教皇更有人情味、更容易接近。

On the other side were the doors, impersonal doors.

楼道另面是门，缺少人情味儿的门。

They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.

他们注意到，维多利亚人似乎突然变得更有人情味了，因为通过我们共同的笑声经历，我们之间百多年的隔阂逐渐消失了。

When Jim the janitor just stopped to talk to me, it was probably the most human experience I can remember at that point in my life.

当清洁Jim停下来和我说话时，这可能是我记忆中当时最有人情味的经历了。

A lot of minimalism can appear harsh and inhuman, the exception is minimalistic music.

许多极简主义可能会显得苛刻、缺乏人情味，极简主义音乐是个例外。

When I am finished, it is as neat and impersonal as a hotel bathroom.

我打扫完后，卫生间就像酒店里的那样井井有条，丝毫没有人情味儿。

Something we do when we like to sound friendly and also emotional and like we're feeling something, like we sound a bit more human when we do this in British intonation, is called an up-down tone.

当我们想让自己的语气听起来友好满情感时，我们会做些事情，比如当我们用英式语调这样做时，我们会听起来更有人情味，这种语调被称为先升后降的语调。

Enjoy being human! You guys are gross and lame.

去你的人情味儿 你们真是逊恶心。

His gray eyes looked at her as if she were another machine.

他锐利的灰蓝色眼睛盯着她，毫无人情味儿，像台机器。

As a matter of fact he had no such facilities—he had no comfortable family standing behind him and he was liable at the whim of an impersonal government to be blown anywhere about the world.

实际上，他并没有这种能力——他背后没有生活优裕的家庭撑腰，且只要全无人情味的政府声令下，他随时都可以被调到世界上任何地方去。

To combat this sense of impersonal sameness, travellers are taking advantage of in-home hospitality, or bed-and-breakfast arrangements.

为了摆脱这种千篇律、缺乏人情味的住宿体验，旅行者开始选择民宿住宿，也就是提供住宿加早餐的服务。

Imperfections like these, are found in most of Rothko's work — they remind us of the human touch, remind us that viewing these paintings, is an interaction between two people: Rothko and us.

像这样的瑕疵，在罗斯科的大部分作品中都能找到——它们让我们想起了人情味，提醒我们观看这些画作是两个人之间的互动：罗斯科和我们这些观众。

What's the problem you're so human you take them he said no no no.

有什么问题吗，你这么有人情味，你把他们带走了，他说不。

He's so much more sensitive than I ever thought.

他比我想象中有人情味多了。

Business is always personal, it's the most personal thing in the world.

生意都是人情，它是最有人情味的事情。

The one hour a month when I am a human to you people.

我每个月就这小时对你们有人情味。

Whatever the legality of his decision to fire so many Twitter workers, his methods are brutal: people locked out of corporate IT accounts, careers ended with an impersonal email, half the workforce gone at a stroke.

无论他解雇这么多推特员的决定是否合法，他的方法都很残酷，比如封禁企业IT账户，用封没有人情味的电子邮件掐断职业生涯，口气裁掉半数员等等。

DeSantis has some of the same law and order you know, Mojo in his message, the same emphasis on that and Republican voters like that, but he also has a little more of a human touch, a softer touch, a more charitable touch.

德桑蒂斯和他有些相同的法律和秩序，莫霍在他的信息中，同样强调这点，共和党选民喜欢这样，但他也有更多的人情味，更柔和的触感，更慈善的触感。