I tried taking mistresses, like Celine, the French dancer.

我曾找过情妇，比如赛林娜，那个法国舞女。

'and if I lived with you like that, I'd be your mistress.'

“如果我这样跟你生活在一起，我就是你情妇。”

Hemingway would go on to get married to his mistress, Mary Welsh.

海明威后来和他情妇玛丽·威尔士结婚。

By " Sonnet 130, " he decided " my mistress' eyes are nothing like the sun."

在《十四行诗第 130 首》中，他断定“我情妇眼睛一点也不像太阳。”

Additionally, the inclusion of Jean Tatlock, a former girlfriend and mistress of Oppenheimer's, only complicates things further.

奥本海默前女友兼情妇，吉恩·塔特洛克也不例外，这让整个事情加复杂。

Catherine's contemporary, Louis XV, had so many mistresses he could give Prince a run for his money.

与凯瑟琳同时代路十五情妇众多，足以给“王子”（指波将金）构成威胁。

It was this lady who shot him: the mistress.

开枪打他是这位女士：情妇。

As the clans gathered in the church, a stranger slipped into the pew for Roy's wives and mistresses.

当族人们聚集在教堂时，一个陌生人悄悄溜进了罗伊妻子和情妇们座位。

1929 also marked Enzo's first significant meeting with the lady who became his long-term mistress: Lina Lardi.

1929 年也是恩佐与后来成为他长期情妇女士莉娜·拉迪第一次重要会面。

The immoral and cruel Raymond, an associate of Meursault and the neighborhood's pimp, abuses his mistress: an Arab girl.

不道德且残忍雷蒙德是莫尔索朋友，也是附近皮条客，他虐待他情妇：一个阿拉伯女孩。

He's betrayed his wives, his mistresses, his friends, his business associates, people who have worked for him, and his country.

他背叛了他妻子们、他情妇们、他朋友们、他商业伙伴们、为他工作人们，以及他国家。

Zeus had many mistresses, who he famously visited in a bizarre variety of shapes.

宙斯有许多情妇，他以形形色色奇形怪状拜访过这些情妇。

Zeus's mistresses yielded many mortal and immortal children, including Hermes, Artemis, and Apollo.

宙斯情妇生下了许多凡人和不朽孩子，包括赫耳墨斯、阿尔忒弥斯和阿波罗。

Mistresses were a routine part of the mix.

情妇是其中常规部分。

Now let's get back to the tart, not the mistress, our tart.

现在让我们回到奶酪塔，不是情妇，是我们奶酪塔。

It was built by Cecil B De Mille for his mistress.

它是由 Cecil B De Mille 为他情妇建造。

His mistress gave him a Bible, which he carried with him to his work.

他情妇给了他一本圣经，他带着它去上班。

Yet the true protagonist is the Master’s mistress Margarita.

然而真正主角是大师情妇玛格丽特。

You are a master or a mistress of your life and...

你是你生活主人或情妇. . . .

Put it in the air conditioning, give it to his mistress as a perfume.

把它放到空调里，给他情妇当香水用。