Duncan laughed at the absurdity of the situation.

邓肯这荒唐的情形不以为然。

It was hard to return to mundane matters after such excitement.

经验过这种紧张的情形,很难再回来做例行的事务。

The case is not amenable to ordinary rules.

这情形不是按照普通规定所处理的。

It is also curious that meropia is a condition of partial blindness.

部分瞎是局部失明的情形同样是好奇的。

They started shouting at me and it soon got very heavy.

他们我大喊大叫，情形很快变得很严重。

The manager of that theatre created a dangerous situation by allowing people to overcrowd the balcony.

那家剧场的经理让过多的人拥挤在楼厅里, 造成了一种危险的情形。

The distribution is as tabled below.

其分布情形制成如下表格。

She asks him tearfully how he can expect her to remain on at Thornfield under the circumstances.

她两眼含泪，问他怎指望她在这样的情形下继续留在桑菲尔德。

Psychophysically determined MAWL, MALF and MAW are overestimate the condition of real lifting and underestimate the RPE values.

心物法实验中所估计之MAWL、MALF与MAW值都比实际抬举高，而RPE有低估的情形。

It is another story now.

现在情形不同了。

Functions: Promote Dilation of Hair Capillaries, Improve blood circulation, and Nourish hair follicle. Benefit Hair Growth, Ameliorate Psilosis and scattered hair.

促进毛微管扩张、改善环、营养毛母细胞、有益头发健康生长、改善掉发、疏发情形。

The application of the deprival of political right to probational criminal is a special aspect of the application of the deprival of political right.

缓刑犯适用剥夺政治权利是剥夺政治权利的适用中一个较为特殊的情形。

In the primary nonresidential expenditure model, income, ethnicity, private or public lands, and forest lands had a significant effect on nonconsumptive wildlife recreation expenditures.

实证结果显示，在远距消费支出模型中，个人收入、种族肤色、公私有林地等影响因子，于非消耗性野生动物游憩活动之消费支出情形具有相的显著性。

The uniqueness theorem of generalized quasi-analyticity of the infinitely differentiable functions in some closed angular domain is extehded to the functions of several complex variables.

摘要把无穷可微函数类在角形闭区域上的唯一性结果推广到了多维情形。

Chapter I is the general introduction and analysis on the principle of non-arbitrability, with emphasis on the particularities of this issue in international commercial arbitration.

第二章主要从仲裁范围的扩大来分析这一趋势,介绍了国际商事仲裁范围直接和间接扩大的两种情形。

In both cases, the researchers have evoked scenarios of Cretaceous vicariance, followed by endemic species radiation within Madagascar and subsequent dispersal from Madagascar to other areas.

这些情形，研究人员已经考虑了白垩纪的隔离，接着特有种在马达加斯加听散布及随后从马达加斯加扩散到其中地区域。