Very reluctantly, Ron handed over the newspaper.

罗恩极不情愿报纸。

Reluctantly Harry looked up at her instead.

哈利蛮不情愿抬起头，把目光落在她脸上。

Yet, self-education requires students to willingly comprehend and apply whatever principles they are learning.

但是，自学要求学生能够心甘情愿领会，并把所学的理论应用起来。

Ove gives the paper a reluctant look.

欧维老大不情愿看看纸。

When they get there, an unfriendly man called Doctor Moreau reluctantly allows Prendick to stay.

当他们到达那里时，一个名叫莫洛博士的人很不情愿允许普伦狄克留下来。

Reluctantly, he pushed the money across the table towards her, then bent forward to listen.

说着，他不情愿将桌子上的钱朝她面前推了过去，然后俯身向前去听。

Gatsby and I in turn leaned down and took the small reluctant hand.

盖茨比和我先后弯下腰来，握一握她不情愿伸的小手。

You rocket into first place and the gang begrudgingly hands over your uncle.

你一跃成为第一名，无帮派人士不情愿了你叔叔。

Educators begrudgingly teaching the programme with lesser training would probably not have the same effect.

如果教育工者接受的培训不够，同时又不情愿教授该课程，可能不会产生同样的效果。

Parents often reluctantly comply, worried about their offspring's education.

考虑到孩子的教育，父母往往会不情愿遵从。

But he willingly sacrificed himself for the principles of truth, justice, and honor.

但为了真理、正义和荣誉的原则，他心甘情愿牺牲了自己。

Harry looked everywhere he went, helped (rather reluctantly) by Ron.

哈利走到哪里找到哪里，罗恩也(很不情愿)帮他寻找。

I'm begrudgingly giving it to the writers.

我不情愿把它给了编剧。

Very unwillingly, Harry raised his head and looked into those blue eyes.

哈利很不情愿抬起头，注视着那双蓝色的眼睛。

James was obliged to content himself with seeing them happy.

詹姆斯只好心甘情愿看着他们高兴。

" Make sure you do fly out of the sun, " he told them grudgingly.

“记着要在阳光照不到的方飞。”他不情愿叮嘱道。

" M'daughter, Merope, " said Gaunt grudgingly, as Ogden looked inquiringly toward her.

“我女儿，梅洛普。”冈特看见奥格登询问望着那姑娘，便不情愿介绍说。

Every day I hurt a lot of people unwillingly.

每天我都会不情愿伤害很多人。

He gave the rope another wrench. Buckbeak broke into a grudging trot.

他又把绳子使劲拽了一下，巴克比克不情愿小跑起来。

All of these factors combined allow you to willingly accept the role of an agent.

上述种种因素叠加结合，于是你会心甘情愿接受代理人的角色。