The unwilling parent organizes the meal schedule, sends out emails, and collects money for end-of-season gifts.

这位不情愿的家长安排了餐食计划，发送了邮件，并且为赛季末礼物筹集了资金。

Being willing to get outside of your comfort zone.

心甘情愿的从舒适区里出来。

Being willing to go from a tomorrow person to a right now person.

心甘情愿的从明天的人变成现在的人。

They pop into our head when we don't want them to.

它们在们不情愿时窜进们的脑海里。

This may be driven partly by self-deception or " wishful thinking" .

这种行为可能部分是由自欺欺人或 “一厢情愿” 的想法驱动的。

Gatsby and I in turn leaned down and took the small reluctant hand.

盖茨比和先后弯下腰来，握一握她不情愿地伸出的小手。

We might feel unmotivated and discouraged after doing things that we don't want to do.

们可能在做了不情愿的事情后会感到没有动力，心灰气馁。

Consensual relationships can cause problems as well.

两厢情愿的关系也会引发。

But experienced investors know that these are mostly based on wishful thinking, not reality.

但有经验的投资者知道，这些大多是基于一厢情愿的想法，而不是现实。

At this point, the unwilling parent speaks up, " Alright. Yes, I'll do it."

此时，这位不情愿的家长开口说话了，“行吧，好的，来做吧。”

It took her six months to woo reluctant partners into a coalition.

她花了足足6个月时间才说服了那些不情愿的伙伴加入她的联盟。

She claims to have had a consensual affair with Trump in 2006.

该女士声称，自己在2006年曾与特朗普有过一段两厢情愿的恋情。

When his mentor stepped down, Mr Soames left, too, not entirely voluntarily.

当他的导师任期届满，索姆斯也不完全情愿的离开了该公司。

He's not just gonna hand it over, especially if it's harmful to vampires.

他不会就这么心甘情愿交出来的，尤其这是对吸血鬼有害的东西。

Finally Stuart smiled down at India, an unwilling smile, and nodded his head.

斯图尔特终于低头向英迪亚笑了笑，但这不是情愿的，接着又点了点头。

Obey them with a ready mind, and with a pleasant face.

要带着心甘情愿的心情和愉悦的面容顺从他们。

Ove's gaze wanders reluctantly back to Rune's wife.

欧维的视线极不情愿地转到鲁尼的太太身上。

And the reluctance toward marriage is likely to continue this year, too.

对婚姻不情愿的情况今年可能还会继续。

How could I hide the involuntary horror he inspired in me? No!

能隐藏得住他使心里对他产生的不情愿的厌恶情绪吗！不！

No. I'm afraid that's just wishful thinking on his part.

不是的。恐怕这只是他一厢情愿的念头。