Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc. , a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.

在这个新的电子世界中最引起轰动的是一个叫司特雷福的公司，它是得克萨州奥汀市的一个私营的情报分析公司。

He'd participated in covert operations for the Central Intelligence Agency.

他参加了中央情报局的秘密行动。

France has formidable foreign-intelligence services that spy on America, for economic and political advantage.

法国的外国情报系强大，令人生畏，它了经济、政治上的利益，也在监视美国。

Officers found the drugs during a raid on a warehouse in the northeast region of Galicia following a tip-off from their British counterpart.

在得到英国警方的情报后，西班牙警方对加利西亚东北部地区一个仓库进行突袭，然后发现了这些毒品。

" No—everyone's fine—" gasped Harry, whose forehead felt as though it were on fire again. " Well...Avery isn't...he's in trouble...he gave him the wrong information...He's really angry..."

“不——大家没事——”哈利喘着气说，他的额头好像又着了火，“不，埃弗里不是，他倒霉了，他给了他错误的情报，他非常生气。”

According to an agency spokesman, CIA Director Brennan apologized to Dianne Feinstein, the Democratic Chair of Senate Intelligence Committee, and Saxby Chambliss, the panel's top Republican.

据机构发言人表示，中央情报局局长布伦南向参议院情报委员会的民主党主席戴安·坦和委员会最高共和党议员萨克比·钱布利道歉。

With more than 25.7 million residents, according to the CIA, New Delhi is the most populated capital on this list.

根据中央情报局的消息，拥有2570万人口的新德里是人口最多的首。

In response, Congress created special committees to oversee the work of the intelligence community.

此，国会成立了监督情报机构工作的专门委员会。

You mentioned the House Intelligence Committee report.

你刚刚提到了众议院情报委员会发布的报告。

You asked your contact at MI6 to apply his vast intelligence apparatus to that problem.

于是你让在军情六处的联系人利用他的大型情报机构来处理这个问题。

For this assignment, we were the Mr. Clean. The plan: look around, talk to the locals, try to winkle out some actionable intelligence, and then start kicking the hornets' nest.

执行这个任务时，我们就是清廉先生。计划是：环顾四周，与当地人交谈，设法找出一些可以采取行动的情报，然后开始捅马蜂窝。

And that's why intelligence is so important.

这就显示出情报的重要性了。

He's a retired lieutenant general with the U.S. army and an expert in military intelligence.

他是一名退休的陆军中将，并且是军事情报方面的专家。

A miscommunication adding to the intelligence failure of this operation that led to the deaths of 10 people from a single family that the top U.S. general had called a righteous strike.

在此次行动中，因沟通失误而引发的情报失误最终导致了来自同一家庭中的10人死亡，而美国最高将领曾认这将会是一次正义的打击。

This part of Congress has the job of overseeing the government's intelligence work and programs and one thing it's investigating is how people or organizations in other countries are using social media to influence U.S. politics.

情报委员会的职责包括监督政府的情报工作和计划，而该委员会目前正在调查其他国家的民众和组织如何使用社交媒体影响美国政治。

Detailed intelligence assessments were among the leaked U.S. documents.

美国泄露的文件中包括详细的情报评估。

Seoul will reconsider ending its intelligence pact with Japan if it withdraws its export curbs.

如果日本取消出口限制，首尔将重新考虑是否终止与日本的情报协议。

It's flat-out calling them spies, saying that they are aggressive collectors of intelligence and that the U.S. is going to be safer without them.

而是称他们间谍，称他们是情报的积收集者，而没有他们，美国将会更安全。

The U.S. confronted North Korea with intelligence about its secret uranium enrichment program in 2002.

2002年时，美国曾拿朝鲜秘密浓缩铀项目的情报与其对证。

It is a strange thought, but I believe a correct one, that twenty or thirty pages of ideas and information would be capable of turning the present-day world upside down, or even destroying it.

这是个离奇的想法，不过我认这个想法是正确的。二三十页材料中的思想和情报会便当今的世界翻天覆地，甚至毁灭这个世界。