I can't resist you! ' His black eyes flashed passionately. He advanced towards her.

我无法抵御! ” 他的黑眼睛露出心荡驰的欲, 他一步步朝她靠近。

His face showed he had fought against passion and won, but did not like being the winner.

他的示出他经历了一场与欲的战斗，而且他赢了，但他却不喜欢成这样一个胜者。

13 children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.

13 这等不是从血气生的、不是从欲生的、也不是从意生的、乃是从　生的。

What poor and contemptible passions are displayed in their utter nakedness!

赤裸裸地表现出多么可怜和可鄙的欲啊！

It is a dingy, narrow street, and even as y ou enter it you get the impression of sordid lust.

这是一条肮脏、狭窄的街道，即使一进去，也会给一种肮脏的欲的印象。

The woman now felt her passions rising so to divert her own thoughts she busied herself in making tea and serving it to the monks.

此时感觉自己的欲高涨，了转移自己的思绪，她忙着泡茶招待僧。

For the fellowship that should be between God and us is violated whenever that nature of which he is the author is polluted by perverted lust.

因每当所创造的本性被败坏的欲所污染时，与我们之间应有的团契就被破坏了。

When I became a woman this man loved me, if such lust as his can be called love, and in an evil moment I became his wife.

当我成时， 这个男爱我， 如果这样的话像他这样的欲才叫爱， 一时恶作剧， 我成了他的妻子。

He felt not the provocation of lust; No voluptuous desires rioted in his bosom; Nor did a burning imagination picture to him the charms which Modesty had veiled from his eyes.

他没有感觉到欲的挑衅； 他的胸中没有淫荡的欲望； 燃烧的想象力也没有向他描绘出莫德丝蒂从他眼前掩饰的魅力。

These hideous creatures who are born only to devour or to embrace furiously, one the other, live together under the sway of laws which precisely interdict their satisfying that double and fundamental concupiscence.

这些可怕的生物生来只是了吞噬或疯狂地拥抱彼此，在法律的支配下生活在一起，这些法律恰恰禁止他们满足双重和基本的欲。

Then the lust of the Dwarves was kindled to rage by the words of the King; and they rose up about him, and laid hands on him, and slew him as he stood.

然后，矮的欲被国王的话语点燃了愤怒;他们就起来围着他，下手在他身上，在他站着的时候杀了他。

Her body was flexible like that of a jaguar and like the bow of a hunter; he who had learned from her how to make love, was knowledgeable of many forms of lust, many secrets.

她的身体像美洲豹一样灵活，又像猎的弓。从她那里学会了如何做爱的，对欲的多种形式和秘密了如指掌。

Your pride was gratified by her flattery; Your lust only needed an opportunity to break forth; You ran into the snare blindly, and scrupled not to commit a crime which you blamed in another with unfeeling severity.

的骄傲因她的奉承而得到满足；的欲只需要一个爆发的机会；盲目地陷入了圈套，毫不犹豫地犯下了无地责备他的罪行。

These are the major forms of iniquity that spring out of the lust of the flesh, and of the eye, and of power. Sometimes there is just one; sometimes two together; sometimes all of them at once.

这些是源于肉体、眼目的和权力的欲的主要形式的罪孽。有时只有一个；有时两个在一起；有时所有这些都会同时出现。

Also so great was the Ring's power of lust, that anyone who used it became mastered by it; it was beyond the strength of any will (even his own) to injure it, cast it away, or neglect it.

戒指的欲力量也是如此强大，以至于任何使用它的都会被它所控制;任何意志（甚至他自己的意志）都无法伤害它、抛弃它或忽视它。