Other popular writers, like Tom Clancy and Patricia Cornwell, are more story-oriented but still deliver large (and sometimes hard to digest) dollops of factual information along with the melodrama.

其他的畅销作家，比如汤姆·克兰西和帕特里夏·康威尔，都是以故事为中心，但是将大量（有时多得教人吃不消）的事实和信息与乂哭又笑旳情节同时奉送。

A photograph from his late middle years shows him as gaunt and sinister, like the villain in a Victorian melodrama, with long, lank hair and bulging eyes-a face to frighten babies.

在一张中年的照片上，他看上去又瘦削又阴险，长着又长又直的头发，眼睛向外鼓出，活像维多利亚时代情节里的坏蛋。

Only " Camille" and " Ninotchka" receive enthusiastic praise-but even Garbo's best films now come across as gauzy melodramas at best, camp spectacles at worst.

只有《卡米尔》和《尼诺奇卡》受到了热烈的赞扬——但即使是嘉宝最好的，往好了说是平平无奇的情节，往坏了说就是一些做作的表演。

There is a certain melodrama to it that seems to care more about dramatic conflicts and twists than with communicating the nuances of a real-life socio-political situation.

这里面有一种情节，似乎更关心戏性的冲突和转折，而不是传达现实生活中社会况的细微差别。

They staged mostly melodramas. But Namir Vich Den Chenko who we've mentioned and his partner famed theatre director Constantin Stanislavski wanted a theater devoted to realism and naturalism.

它们上演的大多是情节 而拿米尔威驰登辰蔻 我们之前提到过他 和他的搭档著名戏导演康斯坦丁斯坦尼斯拉夫斯基 想要一个演出现实主义和自然主义戏的院。

" Moonstruck" , a sometimes silly melodrama, was redeemed by Cher's naturalistic turn as Loretta Castorini; she won the Oscar for Best Actress in 1988.

《月色撩人》是一部有时犯傻气的情节，但雪儿饰演的洛蕾塔·卡斯特罗尼却以其自然的表演挽救了这部，她也因此获得了1988年奥斯卡最佳女主角奖。

Imagine the emotional pitch of a Victorian melodrama, add music, and you have the general idea.

想象一下，维多利亚时代的情节的情感基调，加上配乐，你就有了大致的概念。

It was a very necessary corrective to all of those decades of melodramas minstrel and blackface.

是对几十年的情节、吟游诗人和黑脸的一个非常必要的纠正。

Baroque theater was all about melodrama - lighting, perspective, and sound effects were all melodramatic.

巴洛克院都是关于情节的——灯光、透视和音效都是戏性的。

A great word to describe it is melodramatic.

一个伟大的词来形容它是情节。

Sibyl Vane seemed to him to be absurdly melodramatic.

西比尔·文在他眼里似乎荒唐可笑至极，活像一出情节。

Melodrama, thriller, etc. And so, film noir is not itself a genre.

黑色不是一种类型。像情节、惊悚片等都是类型，而黑色本身并不算是一种类型。

There were showboats that put on shows and melodramas before movies.

以前有表演船， 在出现之前它们会进行演出和情节。

The Peruvian novelist was a master of comedy, melodrama and political satire.

这位秘鲁小说家是喜、情节和讽刺的高手。

The effect is a parody of the villain in an old-fashioned melodrama.

效果是对老式情节中恶棍的模仿。

Many of his frames drew from the same series of romantic comics a series that perpetuated the gender roles and stereotypes of the time with tales of tales of handsome, untrustworthy rogues beautiful women and melodramatic, doomed romances.

他的许多画框取材于同一系列的浪漫漫画，这些漫画延续了当时的性别角色和刻板印象，其中讲述了英俊、不值得信任的流氓美女和情节、注定要失败的浪漫故事。

Even after forty years, most people would refuse to believe it; they would still insist that Gladstone, Russell, and Palmerston were true villains of melodrama. The evidence against Gladstone in special seemed overwhelming.

即使在四十年后，大多数人仍会拒绝相信；他们仍然会坚持认为格莱斯顿、罗素和帕默斯顿是情节中真正的反派。特别是反对格莱斯顿的证据似乎势不可挡。

And because it is a melodrama, as Brady is saying, and I was thinking of Douglas Sirk and the mother, we painted a huge portrait of his mother when she was young.

因为这是一部情节， 正如布雷迪所说，我想到了道格拉斯·塞克和那位母亲，我们画了一幅她年轻时的大肖像。

Yeah, it's it's easier to do the oh cute thing than it is to actually because if you go anything past that you immediately go into drama and melodrama type stuff.

是的，做那些“哦，好可爱”的事情比实际深入探讨要容易得多，因为一旦你超越了那个层面，立刻就会陷入戏性和情节式的内容。

Our medical guide, philosopher, and friend is like the hero in a melodrama—he always comes upon the scene just, and only just, in the nick of time.

我们的医学导师、哲学家和朋友就像是情节中的主人公——他总是恰到好处地出现在关键时刻。