As well as being a high academic achiever she had a great capacity for fun. She thrived on an active social life. Slender, pretty and vivacious , she was the apple of her parents eye.

她不但学习成绩好，也很有情趣。她在丰富社会活动中茁壮成长。她苗条美丽、活泼大方，是父母掌上明珠。

He has exquisite tastes and manners.

他有高尚情趣和举止。

I'm saying men are visual. Hell, I have a whole closet full of costumes.

我想说男人都是视觉动物。我有整整一衣橱情趣服装。

The growth of alternative mental interests is a long process.

精神上多种情趣培养是一个长期过程。

Dedication to sustainability and a bit of creativity can spice up any wardrobe.

致力于可持续发展，加上一点创造力，可以为任何衣柜增添情趣。

While Laurie and Amy were taking conjugal strolls over velvet carpets, as they set their house in order, and planned a blissful future, Mr. Bhaer and Jo were enjoying promenades of a different sort, along muddy roads and sodden fields.

劳里和艾米夫妻俩在天鹅绒地毯上踱着，中收拾得井井有条，并计划着幸来时，巴尔先生和乔正沿着泥泞道路和湿润田野走着，享受着不同形式散情趣。

The Double-layered Pottery Pot with Design and Petal-shaped Foot, for instance, is decorated with delicate triangles, circles and petal patterns on its body and bottom, showing the aesthetic tastes of the Songze people.

如双层花脚陶罐，壶身和壶底装饰着精致三角形、圆形和花瓣图案，体现了崧泽人审美情趣。

It was during this time that he cultivated his aesthetic sensibilities, filling his room with lilies and spending vast portions of his father's money upgrading the decor in his room.

在这段时间里，他培养了自己审美情趣，房间装饰得满是百合花，并花费父亲大量钱财来升级房间装潢。

The last way I would like to spice this up a little bit is I would change my flat boots into higher, just for you Vogue.

最后一个我想要增加一点情趣方法是我要我平底靴换成高一点，就为了《Vogue》杂志。

Don't you realize that sex is not fun and games. It's dangerous! Every time you turn around there's a new disease! Do you want it to burn when you pee?

性不是你想象中情趣游戏。性很危险！每次都有潜在新疾病！你不想小便时候感到灼痛吧？

" Where do we go from here, then? " she asked Harry in a politely interested voice, as though this was all a rather interesting day-trip.

“现在我们该往哪儿走呢？”卢娜彬彬有礼、饶有兴趣问哈利，听起来这倒更像是情趣盎然一日游。

For Chinese travelers, especially among Gen-Z, travel has become a crucial way of exploring their personal interests, experiencing different cultures, and broadening their horizons.

对于中国旅行者来说，尤其是在Z世代中，旅行已经成为一种探索个人情趣、体验不同文化、拓宽视野重要方式。

Your taste is implicit, subtle. Everything I have seen has been chosen with a keen eye, not to overwhelm, but to invite.

你情趣含蓄、微妙。我看到一切都是经过精心选择，不是为了哗众取宠，而是为了赏心悦目。

I never saw such a woman, I never saw such capacity, and taste, and application, and elegance, as you describe, united.

“我从来没见过这样女人。我从来没见过哪一个人象你所说这样有才干，有情趣，又那么好学，那么仪态优雅。”

One wants to meet like-minded collectors, to get advice, to compare notes, to exchange articles, to show off the latest find.

收藏者要会见情趣相投收藏者，以获取教益、流经验、交换收藏品、炫耀自己最新收藏。

The research also suggested that fans have an artistic appreciation of death metal, described as an aesthetic interest.

研究还表明其爱好者对死亡金属有一种艺术鉴赏力，被形容为审美情趣。

Bill works harder than Joe and grows more flowers and vegetables, but Joe's garden is more interesting.

比尔比乔也更为勤奋，种植花卉和蔬菜也更多，但乔花园更富有情趣。

What COULD the tastes of that man be who saw friendliness and geniality in these shaggy hills?

这个视穷山恶水为和蔼可亲男人，他情趣会是什么样呢？

Whether it's food preparation or mundane daily chores, her videos are filled with poetry and aesthetic appeal.

无论是准备食物还是平凡日常琐事，她视频都充满了诗意和审美情趣。

There's something special about watching the sun dip below the horizon while you're beside the ocean.

在海边看太阳从地平线下坠落，别有一番情趣。