Boys do that for girls... or really dreamy boys.

通常都是为了讨梦中情人欢心 或者梦中情。

" Maids an the warmth of a summer day Dream of love, and of love always"

天气热得小姑娘做梦也在想情。

" Maids in the warmth of a summer day Dream of love and of love always"

天气热得小姑娘做梦也在想情。

Him? A fancy man? - Don't be so nasty, Daisy. It doesn't suit you.

就他那样还情呐？-别这么刻薄，黛西。你不是这种人。

No, I'm just going to tell her I'm coming so she can give that Good Time Charlie the heave-ho.

不，我只是告诉她我要过去，好让她把小情送走。

You know what? l'm gonna spend as much time mourning this relationship...

我不会再为那个薄情。

He can disapprove all he likes. Mrs Hughes has got a fancy man.

随他说去 休斯太太会情去了。

Matrons, regardless of their ages, always grouped together apart from the bright-eyed girls, beaux and laughter, for there were no married belles in the South.

主妇们无论年龄小，常常坐在一起，稍稍离开那些明眸皓齿的小姐、情和他们的喧笑声，因为在南方，妇女一结婚就不算美人了。

He's just a piddling, do-less, good-for-nothing" ! Swiftly Melanie dismissed the playmate of her childhood and the beau of her teen years. " I blame myself about Archie.

他简直是个游手好闲、什么事也不会干、一点用处也没有的家伙！" 媚兰把她这个童年时代的玩伴儿、少女时代的情迅速摒弃了。" 关于阿尔奇，这要怪我自己，我不该庇护这个老恶棍。