There really wasn't a whole lot going on.

这在当时不是什么举。

You're releasing a deluxe 20th anniversary edition of Stunt.

你们要发行《举》20周年特辑。

Global trade in goods has performed a similar death-defying stunt during the covid-19 pandemic.

在新冠疫情期间，全球货物贸易也上演了类似的举。

Alan Henning was an ordinary man who felt he had to do something extraordinary.

艾伦·亨宁是个普通，但他感到自己必须做些举。

To Europeans, Asians and Australians, this may seem nothing much.

对于欧洲，洲和澳大利来说，这一规则并不是什么举。

They were all on our side when it came to Stunt.

在发行《举》时已经获得了所有的支持。

By the fall of '98, One Week was a No.1 hit and Stunt was moving millions of units stateside.

到1998年秋，《一周》成为了美最受欢迎的歌曲，《举》在美本土的销量达到了数百万部。

Well, a grand gesture can wait, I guess.

我想稍后再实行举吧。

Tomorrow she'll know I made the grand gesture.

明天她就会知道我做出了举。

Come on. Let's show them some real fabulosity.

来吧 让他们见识一下真正的举。

At the Pelly one morning, as they were harnessing up, Dolly, who had never been conspicuous for anything, went suddenly mad.

在贝利河口的一天早晨, 大家正在套挽具, 从无举的多丽突然发起疯来。

One guy with a weapon, psychotic rage, d surprise on his side.

一个有武器 精神愤怒失常的 会作出举。

Our grand gesture ruined, destroyed, decimated.

我们的举就这么毁了。

I know, but I was going on and on about the grand gesture, and now look at us.

我知道 我当时就想着举，结果却是这样。

Then 1998's Stunt dialed up the hooks and condensed the group's spirited, humor-heavy live shows into 50 minutes of not-too-jokey pop.

然后1998年的专辑《举》将乐队活泼、幽默的现场表演浓缩成50分钟的不太滑稽的流行音乐，让观众们眼前一亮。

In the intervening years, artificial intelligence has done some astonishing things, but none has managed to capture the public imagination in quite the same way.

在这些年间，工智能完成了一些举，但都没能像深蓝那样激发公众的想象。