Her frightened eyes told that whatever intentions, whatever courage she had had, were definitely gone.

她眼睛显示出来，不管她曾经有过什么意图，有过什么勇气，现在肯定都烟消云散了。

Behind him stood aunt Petunia and Dudley, looking terrified at the very sight of Harry.

他身后站着佩妮姨妈和达力表哥，他们一看见哈利，就显出一不安表情。

His eyes mocked the fear in her face.

他眼睛嘲笑地注视着她那脸色。

For a moment Scarlett was too stunned to even feel relief.

思嘉一时间失措，还来不及产生放心感觉。

" Oh, Humphrey" ! I heard Maud cry in dismay and suddenly stop.

" 啊，亨佛莱！" 听见茅德地叫道，突然停止了进餐。

" Yes, they'll go back immediately, " replied Ashley and he avoided Scarlett's dumbfounded gaze.

" 是，他们将立即回去，" 艾希礼回答说，他显然在回避思嘉失色眼光。

The unseen ferry-boat was blowing blast after blast, and the mouth-blown horn was tooting in terror-stricken fashion.

看不见一声又一声地拉着汽笛，嘴吹号角在地嘟嘟叫。

This puzzled her, made her a little disconcerted.

这使她不可思议，甚至有点不安。

Negroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.

黑人们失措地在街上跑来跑去，无人照管白人孩子坐在走廊上嚎叫。

" Oh! What will your mother say when she hears? What will she think of me" ?

" 啊！如果你母亲听见了，她会怎么说呀？她又会怎样看呢？" 一想到母亲听到自己女儿不体面行为时必然会出现那种失措神色，思嘉便觉得有股冰凉罪恶感涌上心头。

Therefore my spirit faints within me, my heart within me is appalled.

所以灵在里面昏厥，心在里面。

My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen on me.

心在里面甚是疼痛，死临到身。

The waters saw you, God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.

神啊，诸水见你，一见就都，深渊也都战抖。

May they ever be ashamed and dismayed; may they perish in disgrace.

愿他们永远羞愧，愿他们惭愧灭亡。

The voice of the Lord will shatter Assyria; with his rod he will strike them down.

亚述人必因耶和华声音，耶和华必用杖击打他。

Those who trusted in Cush and boasted in Egypt will be dismayed and put to shame.

以色列人必因所仰望古实，所夸耀埃及，羞愧。

Since my people are crushed, I am crushed; I mourn, and horror grips me.

先知说：" 因百姓损伤，也受了损伤。哀痛，将抓住。

So King Belshazzar became even more terrified and his face grew more pale. His nobles were baffled.

伯沙撒王就甚，脸色改变，他大臣也都奇。

Then the Israelites counterattacked, and the Benjamites were terrified, because they realized that disaster had come on them.

以色列人又转身回来，便雅悯人就甚，因为看见灾祸临到自己了。

Your warriors, Teman, will be terrified, and everyone in Esau's mountains will be cut down in the slaughter.

提幔哪，你勇士必，甚至以扫山人都被杀戮剪除。"