For a moment Scarlett was too stunned to even feel relief.

思嘉一时间惊惶失措，还来不及产生放心感觉。

Negroes were running up and down the street, panic in their faces; and on porches, white children sat crying untended.

黑人们惊惶失措地跑来跑去，无人照管白人孩子坐走廊嚎叫。

" Oh! What will your mother say when she hears? What will she think of me" ?

" 啊！如果你母亲听见了，她会怎么说呀？她又会怎样看我呢？" 一想到母亲听到自己女儿不体面行为时必然会出现那种惊惶失措神色，思嘉便觉得有股冰凉罪恶感涌心头。

No, no, Isabella, you shan't run off, ' she continued, arresting, with feigned playfulness, the confounded girl, who had risen indignantly.

不，不，伊莎贝拉，你不要跑掉，" 她接着说，带着假装闹着玩神气，一把抓住那惊惶失措姑娘，而她已经愤怒地站起来了。

She sent many messages of regret to him from behind her closed door and left the two frightened girls to preside over the supper table.

她好紧闭卧室里传出道歉口信，并吩咐让那两个惊惶失措女孩子主持晚餐。

She looked around wildly, at the livid sky behind them, at the dark trees on either hand hemming them in like a prison wall, at the frightened figures in the back of the wagon — and finally at him.

她惊惶失措地看看周围，看看身后那灰色天空，看看左右两旁阴暗茂密得如监狱高墙树木，看看马车后座吓呆了人影----最后才回过头来凝望着他。

I knew, therefore, that there was no reason to panic, as my future was secure even if inflation increased or a recession occurred. In either case my income would only be minus a few dollars, a fraction of the total amount.

因此，我知道没有理由惊惶失措，即使是通货膨胀或者出现经济衰退，我将来也是有保障。不论出现哪种情况，我收入只不过是减少这些钱，那只是总数中一小部分而已。