An awed hush fell upon the bystanders.

旁观的人听了都得说不出话来。

" Death toll? " Hermione whispered, looking alarmed.

“死亡人数？”赫敏小声说，地四下张望着。

This figure rises to a staggering 60% of men in their sixties.

而到60岁这个年龄段，这个数字上升到令人的60%。

Blank shock showed in Voldemort's face for a moment, but then it was gone.

伏地魔的脸上露出茫然的，即逝。

Imagine my horror at seeing her step out followed by a man!

能想像得出我看到她下马车、后面跟着一个男人时所感到的！

" We were appalled. So this is our occupation of Poland? "

“我们十分。我们居然是用这种方法占领波兰？”

To his dismay, the moment he took it into his hands, the harp began to shout.

令他的是，他一把拿在手里，竖琴就开始叫起来。

Dumbledore smiled at the look of amazement on Harry's face.

看到哈利脸上的表情，邓布利多不禁露出了笑容。

She eyed him with a mixture of shock and suspicion.

麦格教授用交织着和怀疑的目光看着他。

Lockhart was looking at Harry in high astonishment.

洛哈特十分地看着哈利。

“W-what's that? ” said Mr. Weasley in a stunned voice.

“什—什么？”韦斯莱夫人用的声音说。

Harry saw Ron's eyes widen in shock.

哈利看到罗恩地睁大眼睛。

To Harry's consternation, however, Ron did not look exasperated.

然而令哈利的是，罗恩的表情并不气恼。

I gave a cry, and when he saw me, he stepped back in sudden surprise.

我叫了一声，当他看见我时，地后退了一步。

He looked shocked to see the broad grin on Harry's face.

他看到哈利咧着嘴笑得正欢，不由大为。

" There are more of you? " she said, stunned.

“不止你一个？”她地问。

Both Miss Stoner and I gazed at him in astonishment.

斯托纳小姐和我都地看着他。

Alarm was added to consternation at the change in Melanie's face.

媚兰的脸色一变，她们不，而且害怕了。

In a moment I'll be crying, she thought in a frenzy of wonder and excitement.

再过一会我就要哭了，她怀着又又激动的忐忑不安的心情暗自思忖。

Beneath Bellatrix's astonished gaze, they grasped right hands.

在贝拉特里克斯的目光下，他们互相握住了对方的右手。