But jerked suddenly awake as they crept nearer.

但他们一走近，他就猛地惊醒了。

Whether this jolt of reality woke him up or not is uncertain.

究竟是不是现实的震撼将他惊醒，我们不确定。

More time passed, and an excruciating pain woke Ali up.

又过了一，一阵剧痛惊醒了阿里。

But something caused me to wake up with a start.

但不知是么使我猛然惊醒。

They slept for a while, but they woke up because of some noise.

他们睡了一会儿，但是被么动静惊醒来。

That night she was woken by the most terrible screams that she had ever heard.

这天夜里她被从未听过的尖叫声惊醒。

They thanked Laurie and went quietly into the house, hoping to wake no one.

她们感谢了罗瑞，就悄悄地走进家门，不想惊醒。

The next morning he was woken up by someone kicking at the shop door.

第二天一大早，他被店门口一阵踢门声惊醒。

She was awakened during the storm by the rumbles of thunder.

在暴风雨期她被打雷的隆隆声惊醒。

It was the sound of voices shouting that woke me the next morning.

第二天早晨一阵吵闹声把我惊醒了。

I woke up when we were crashing into the tops of the trees.

忽然飞机一头扎进一片树林，把我彻底惊醒了。

Just before he hit the ground, Sun Wukong suddenly awoke in his bed.

就在他刚要触及地面，孙悟空突然从床上惊醒。

Bam! The bathroom door slamming against the wall woke me out of a sound sleep.

砰！浴室门重重关上的声响惊醒了熟睡中的我。

In an hour, an especially loud clap of thunder woke Edmond.

一个小后，一声惊雷惊醒了爱德蒙。

That night Tess was woken by a noise in the house.

当晚，苔丝被房子里发出的声响惊醒了。

I was roused by the telephone bell.

我被电话铃声惊醒。

The raindrops sank into the ground and woke up the seeds.

雨点落在地上，惊醒了种子。

She woke up from the noise that the son made.

她被男孩的声音惊醒。

We were awakened with what appeared to be an earthquake.

我们被一声地震似的声音惊醒了。

It's the exception that wakes us up. And that's a good thing.

使我们惊醒的是反常，适应性是好事。