Customers and reporters have lamented the loss of the seamless Apple store.

顾客和记者们都惋惜之前无缝对接的苹果商店。

The geometry joke works fine, but we're still sad about it.

这个几何笑有趣的 不过还是惋惜的。

He laments that scientists have largely ignored the concept of love.

他感到惋惜的是，科学家几乎忽略了爱的概念。

How time flies on solid ground! exclaimed Mr. Ned Land with a sigh of regret.

在地上过的间快呵！尼德·兰师傅带着惋惜的叹声说。

And I assure you, I would have the greatest sympathy if you did.

如果要下毒 我会替他惋惜的。

When Americans want to say they are sorry about someone's loss, they offer their sympathies or condolences.

当美国人想表达对某人离世的惋惜之情，他们会表示同情或慰唁。

Mr Robinson has long lamented the tech industry's " diversity theatre" : grand statements followed by little action.

长期以来，罗宾逊一直为科技产业的“多元化戏剧”感到惋惜：宏大的声明，微小的行动。

The toll we pay in terms of wasted years  is lamentable.

我们在浪费的岁月中付出的代价是令人惋惜的。

It's sad that, I think, at whatever, in his 20s, he then quit chess.

令人惋惜的是，我想，在他二十多岁，就放弃了国际。

What's really a shame is I honestly think it would have been a beautiful match.

正令人惋惜的是，我心觉得这本可以是一段美好的姻缘。

So Charlie was fringe in her view, part of the lamentable extremist periphery.

所以，在她的眼中，查理属于边缘人物，是令人惋惜的极端主义外围分子。

Before her really pretty early death, she was only 70.

在她那令人惋惜的早逝之前，她年仅七十。

And in a way, it was a pity story.

在某种程度上，这是一个令人惋惜的故事。

Elizabeth could but just affect concern in missing him; she really rejoiced at it.

伊丽莎白虽然表面上装出很惋惜的样子，内心里却因为没有见到这位访客而感到万分高兴。

Thanks for lunch. Sorry about your copy.

谢谢你的午餐 为你的文案惋惜。

You don't think I've got ''Cat's in the CradIe'' pIaying up here?

你不认为我担心会像 《摇篮里的猫》 （讲述令人惋惜的父子关系的电影）那样吗？

Sadly, he passed away at 93 years old and did this almost every day, you know, as often as he could.

令人惋惜的是，他在93岁高龄离世，生前几乎每天都坚持这项活动，只要有可能，他就会进行。

Again, it's a shame because, you know, he didn't decide all that money was going to get spent on him, right?

再次令人惋惜的是， 要知道，他并未决定所有那些钱都将花在他身上，对吧？

It reminded me of how significant our choices can be, and how we sometimes wonder about the ones that got away.

这让我想起我们的选择有多么重要，以及我们有会惋惜那些错过的机会。

If he is satisfied with only regretting me, when he might have obtained my affections and hand, I shall soon cease to regret him at all.

如果他并不心爱我，而只是惋惜我一下，那么，我便马上连惋惜他的心肠不会有。”