From the first oscillator built in the Hewlett-Packard garage to the iPhones that I know you're holding in your hands.

从成立普公司车库里诞生第一个振荡器，到们手中拿着苹果手机。

It was clear that the company recognized its true values was its employees.

很明显普明白公司真正价值于员工。

As 35-year HP employee, most of it on the Cupertino campus in those buildings there, obviously felt sorry when I heard that they were consolidating moving.

普工作过35年，一直呆普位于Cupertino园区里，所以普离开Cupertino，很舍不得。

Apple has so far shipped 4.26 million units, Dell 9.88 million, Lenovo 12.35 million, and HP 12.86 million.

到目前为止，苹果已经售出426万台，戴尔988万台，联想1235万台，普1286万台。

An HP report found that men will apply for a job if they meet only 60 percent of the qualifications, but women, women will apply only if they meet 100 percent of the qualifications.

一份普报告指出男性会递出工作申请，如果他们只达到 60% 招聘要求，而性，性只有 100% 达到招聘要求时候才会递出申请。

Rather than use the Google Android operating system, the new touchpad runs Palm's WebOS.

普TouchPad没有采用谷歌安卓运行系统，而是运行PalmWebOS系统。

Almost 6,000 companies, including Google, Hewlett-Packard and LinkedIn, trace their beginnings to Stanford.

将近6000家公司创立都可追溯到斯坦福大学，如谷歌及普以及LinkedIn。

Check out this baby elephant at the famous Whipsnade Zoo in Bedfordshire, England, who was just named Nang Paya, the Thai word for queen.

看看这只英国贝德福德郡普斯奈德动物园小象，它刚刚被命为Nang Paya，泰语中是“王”意思。

Glen Whipple, my college rival -- Captain of Cheer Squad.

格伦·普尔 大学时期宿敌拉拉队领导。

We know everyone who starts a business in a garage ends up founding Hewlett-Packard.

们知道任何一个从车库起家创业者最终都成了普融资人。

In this case, it was HP Data Protector.

这种情况下，它是普数据保护器。

I remember the Charmin of the 1960's when Mr. Whipple came on TV.

还记得20世纪60年代普尔先生出现电视上Charmin卫生纸广告。

In June Mr Lynch, the former chief executive of Autonomy, a British software firm, was found not guilty by a jury in San Francisco of defrauding Hewlett-Packard in relation to its takeover of Autonomy in 2011.

6月，英国软件公司Autonomy前首席执行官林奇先生，旧金山被陪审团裁定无罪，罪是2011年普收购Autonomy过程中进行欺诈。

He began by recalling that he had wanted to build a frequency counter when he was twelve, and he was able to look up Bill Hewlett, the founder of HP, in the phone book and call him to get parts.

他先是回忆自己12岁时候曾经想要做一个频率计数器，当时他电话簿上查到了普创始人比尔·休利特号码，并给他打电话，想要得到一些零部件。

Carl Icahn, an activist investor, revealed that he has built a 4.2% stake in HP and will push it to accept a takeover offer from Xerox.

激进投资者卡尔·伊坎透露，他已持有普4.2%股份，并将敦促普接受施乐收购要约。

By the time he entered high school, well, Jobs, he was already working at Hewlett-Packard, where a cold call to the CEO had earned him a job offer.

乔布斯升入高中时就已经普工作了，他给首席执行官打一个意外电话让他得以那里工作。

And uh...And I would just, for hours, you know, get right up to Hewlett-Packard and just hang around that machine and write programs for it.

常常一到普，就守着那台机器编程上数小时。

They are the governor of New Jersey, Chris Christie as well as the former Hewlett-Packard chief executive Carly Fiorina. This report from Laura Becca.

他们分别是新泽西州州长克里斯·克里斯蒂和普前首席执行官卡莉·菲奥莉娜。劳拉·贝卡报道。

Almost all tech giants, from AMD, Intel, HP, Lenovo, Microsoft, and NVIDIA to Qualcomm, released AI PC plans and upgrades in recent months.

近几个月来，几乎所有科技巨头，从 AMD、英特尔、普、联想、微软、英伟达到高通，都发布了 AI PC 计划和升级。

To help them, the university has partnerships with academic institutions such as Yale University and corporations such as Microsoft and Hewlett-Packard.

为了帮助他们，这所大学与耶鲁大学等学术机构以及微软和普等公司合作。